Mick Jagger - Let's Make It Up - Çeviri

It was just a conversation in the corner of a crowded room
kalabalık bir odanın köşesinde bir sohbetti sadece
I saw a little transformation in the attitude
davranışında küçük bir değişim gördüm
But the way you moved
ama hareket edişinde
If you won't change your mind
eğer fikrini değiştirmeyeceksen
Leave all these problems so very far behind
tüm bu sorunları çok gerilerde bırak
It's up to you
bu sana bağlı
It's up to me
bu bana bağlı
We can solve these mysteries
bu gizemleri çözebiliriz
Just you wait and see, yeah
sadece bekle ve gör, evet

Let's make it up, let's make it up now
hadi barışalım, şimdi telafi edelim
Let's make it up, let's make it up now
hadi barışalım, şimdi telafi edelim
Let's make it up, let's make sweet love now
hadi barışalım, hadi şimdi tatlı tatlı aşk yapalım
Or we'll be sorry for the rest of our lives
yoksa hayatımızın geri kalanında pişman olacağız

It's just a little meditation on the future of our own past
sadece küçük bir meditasyon bizim geçmişimizin geleceğinde
You've always been my inspiration
sen hep benim ilham kaynağım oldun
From your first look to your very last glance
ilk bakışından en son gülümseyişine kadar 
Would be a shame, would be a tragedy
utanç olur muydu, trajedi olur muydu
To drown our love down in the dark sea
karanlık bir denizde aşkımızı boğmak




Let's talk it over, let's make a deal
hadi sorunu konuşalım, hadi bir anlaşma yapalım
Let's leave all these trash behind
tüm bu sorunları geride bırakalım
You know how I feel
nasıl hissettiğimi biliyorsun

Let's make it up, let's make it up now
hadi barışalım, şimdi barışalım
Let's make it up, let's make it up now
hadi barışalım, şimdi barışalım
Let's make it up, let's make sweet love now
hadi barışalım, hadi şimdi tatlı aşk yapalım
Or you'll be sorry, sorry for the rest of your life
yoksa pişman olacaksın, pişman olacaksın hayatının geri kalanında
Ooh yeah
ooh evet

I hope you're gonna change your mind
umarım fikrini değiştireceksin
Let's leave this problems so very far behind
bu sorunları çok gerilerde bırakalım

It's up to you
bu sana bağlı
It's up to me
bu bana bağlı
We can solve these problems
bu sorunları çözebiliriz

Let's make it up, let's make it up now
hadi barışalım, hadi şimdi barışalım
Let's make it up, let's make it up now
hadi barışalım, hadi şimdi barışalım
Let's make it up, let's make sweet love now
hadi barışalım, hadi şimdi tatlı tatlı aşk yapalım şimdi
Or we'll be sorry, sorry, sorry for the rest of our lives
yoksa pişman olacağız, pişman olacağız hayatımızın geri kalanında

Let's make it up, let's make it up now now now now
hadi barışalım, hadi telafi edelim şimdi şimdi şimdi
Or we'll be sorry, sorry, sorry for the rest of our lives
yoksa pişman olacağız, pişman, pişman olacağız hayatımızın geri kalanında

Let's Make It Up Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com