Mickael Miro - L'horloge Tourne - Çeviri

Un SMS vient d'arriver, j'ai 18 ans,
Envolée ma virginité, je suis plus un enfant.
L'horloge tourne, les minutes sont torrides
Et moi je rêve d'accélérer le temps.

Henüz bir mesaj geldi:"18 yaşındayım.
Bekaretimi kaybettim.Artık çocuk değilim."
Zaman geçiyor,dakikalar yakıcı
Ve ben zamanı hızlandırmayı düşlüyorum.

Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.

Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.

Un SMS vient d'arriver, j'ai 20 ans,
On l'a fait sans se protéger mais je veux pas d'un enfant,
L'horloge tourne, les minutes infanticides
Et moi je rêve de remonter le temps.

Henüz bir mesaj geldi:"20 yaşındayım.
Korunmadan beraber olduk ama ben çocuk istemiyorum."
Zaman geçiyor,dakikalar çocuk katili
Ve ben zamanı geri almayı düşlüyorum."

Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.

Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.

Un SMS vient d'arriver, j'ai 21 ans,
9 mois se sont écoulés et toujours pas d'enfants.
L'horloge tourne, les minutes se dérident
Et moi je rêve, tranquille je prends mon temps.

Henüz bir mesaj geldi:"21 yaşındayım.
9 ay geçti ve hala çocuk yok.
Zaman geçiyor,dakikalar neşeli
Ve ben acele etmemeyi düşlüyorum."

Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.


Un SMS vient d'arriver, j'ai 25 ans,
Un tsunami a tout emporté, même les jeux d'enfants,
L'horloge tourne, les minutes sont acides
Et moi je rêve que passe le mauvais temps

Henüz bir mesaj geldi:"25 yaşındayım.
Bir tsunami herşeyi götürdü.Çocukların oyunlarını bile.
Zaman geçiyor,dakikalar asit
Ve ben kötü zamanları atlatmayı düşlüyorum."

Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.

Un SMS vient d'arriver, j'ai 28 ans,
Mamie est bien fatiguée et j'suis plus un enfant,
L'horloge tourne mais son coeur se suicide
Et moi je rêve, je rêve du bon vieux temps

Henüz bir mesaj geldi:"28 yaşındayım.
Annem çok yorgun ve ben de artık çocuk değilim.
Zaman geçiyor ama onun kalbi endişeli
Ve ben eski güzel zamanları düşlüyorum."

Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.

Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.

Un SMS va arriver, j'aurai 30 ans,
30 ans de liberté et soudain le bilan,
L'horloge tourne, les minutes sont des rides
Et moi je rêve, je rêve d'arrêter le temps

Bir mesaj gelecek:"30 yaşına gireceğim.
30 özgürlüğün yaşı ve birden sonuç..
Zaman geçiyor,dakikalar kırışık
Ve ben zamanı durdurmayı düşlüyorum."

Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.

Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.

L'horloge Tourne Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com