Mika - Blue Eyes - Çeviri

Your heart is broken
To your surprise
You're sick of crying
For blue eyes
So tired of living
Misunderstood
Think hard woman
I think you should
Come, sorrow is so peculiar
It comes in a day, then it'll never leave you
You take a pill, wonder if it will fix you
They wonder why sorrow has never left you

Sürprizin yüzünden
Kalbin kırıldı
Ağlamaktan gözlerin kızardı
Mavi gözler diye
Yaşamaktan bıktın
Yanlış anlaşıldın
Bir düşün, zor kadın
Bence yapmalısın
Hüzün dediğin acayip bir şey
Bir gün karşına çıkar ve yapışır kalır üzerine
Bir hap alıp seni iyi hissettirir mi diye düşünüyorsun
Onlar da hüznün neden seni bırakmadığını merak ediyor

I'm talkin' bout blue eyes, blue eyes
What's the matter, matter
Blue eyes, blue eyes
What's the matter matter
so blind, so blind
What's the matter, matter
Blue eyes, blue eyes
What's the matter with you?

Bahsettiğim şey mavi gözler
Sorunun
Mavi gözler
Sorunun
Kör olmaları
Sorunun
Mavi gözler
Sorunun ne?

Ohh, you'll wind up broken
At the end of the round
Won't find your spirit
In a lost and found
Oh I've been watching
How you behave
Not much like a lover
More like a slave

En sonunda
Kalbin kırık kalıyor
Ruhunu bulmak imkansız




Bir var bir yokken
Ah, nasıl davrandığını
Seyrediyorum
Bir aşık gibi değil de
Bir köle gibisin

Come, sorrow is so peculiar
It comes in a day, then it'll never leave you
You take a pill, wonder if it will fix you
They wonder why sorrow has never left you

Hüzün dediğin acayip bir şey
Bir gün karşına çıkar ve yapışır kalır üzerine
Bir hap alıp seni iyi hissettirir mi diye düşünüyorsun
Onlar da hüznün neden seni bırakmadığını merak ediyor

I'm talkin' bout blue eyes, blue eyes
What's the matter, matter
Blue eyes, blue eyes
What's the matter matter
so blind, so blind
What's the matter, matter
Blue eyes, blue eyes
What's the matter with…

Bahsettiğim şey mavi gözler
Sorunun
Mavi gözler
Sorunun
Kör olmaları
Sorunun
Mavi gözler
Sorunun ne?

Blue eyes, blue eyes
What's the matter matter
Blue eyes, blue eyes
What's the matter matter
so blind, so blind
What's the matter, matter
Blue eyes, blue eyes
What's the matter with you?
What's the matter with you?
What's the matter with you

Bahsettiğim şey mavi gözler
Sorunun
Mavi gözler
Sorunun
Kör olmaları
Sorunun
Mavi gözler
Sorunun ne?
Sorunun ne?
Sorunun ne?

Blue Eyes Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com