Mika Nakashima - I Don't Know - Çeviri

You got a problem too much black on my face?
You think I really care?
You got a lot of balls to think you can say
What I should or shouldn't wear

Yüzümde fazla siyah makyaj olmasıyla ilgili bir derdiniz mi var?
Umrumda mı sizce?
Yani ne giyip giymeyeceğimi söylemeye
Yüzünüz var

How many times I gotta answer that question
It's a question always making me mad
For 'Star Magazine” this season what is 'my boom”?
You must be joking that's the best that you have?

Bana kafayı yedirten bu soruyu
Daha kaç kere cevaplamam gerek?
"Star Magazine" için bu seneki "bomba haberim" neymiş
Şaka mı bu, elinizden gelen en iyi şey bu mu?

You say to choose a cuter, pretty dress to wear
And do you copy Cyndi Lauper's style of hair?
I swallowed and gave it a try
But now it's a waste of my time

Daha cici, daha şeker elbiseler giyeymişim
Siz taklit ediyor musunuz Cyndi Lauper'in saç stilini?
Hadi sustum da bir şans verdim
Ama harbi vakit kaybıydı

Why...Why...Why...Why
Niye...niye...niye...niye

I don't know
I don't know
Get off of me and leave me alone
I don't know
I don't know
Why don't you get a life of your own

Bilmiyorum
Bilmiyorum
Beni rahat bırakın ve uzaklaşın
Bilmiyorum
Bilmiyorum
Kendi hayatınıza baksanıza siz

I don't know
I don't know
You're cutting way too close to the bone
I don't know
I don't know
I don't know
You want an answer how about I don't know

Bilmiyorum
Bilmiyorum
Fazla ileri gidiyorsunuz
Bilmiyorum
Bilmiyorum
Cevap mı istiyorsunuz, işte size cevap: Bilmiyorum

You paparazzi taking pictures of me
Got nothing else to do?
You make up stories 'Her New Boyfriend This Week!”
Gossip that is never true

Siz paparazziler fotoğraflarımı çekiyorsunuz
Başka işiniz yok mu?
"Yeni Erkek Arkadaşı Var" diye haberler yapıyorsunuz
Bu dedikoduların aslı astarı yok

And you who go and hold your cells in the air
Now is it really too hard for you to ask?
You whisper about me right in front of me, too
And then you're asking me for my autograph

Ve siz dedikoducular,
Gelip bana sormak bu kadar mı zor?
Gözümün önünde fısıldaşıyorsunuz
Sonra da gelip imzamı istiyorsunuz

You make a list of what I'm buying from the store




Harass me for designer things 'she must afford”
I swallowed and gave it a try
But now it's a waste of my time

Mağazadan aldıklarımın listesini çıkarıp
"Vay, parası var" diyerek tasarımcısından aldığım kıyafeti aldığıma pişman ediyorsunuz
Hadi sustum da bir denedim
Ama bu harbi vakit kaybıydı

Why...Why...Why...Why
Niye...niye...niye...niye

I don't know
I don't know
Get off of me and leave me alone
I don't know
I don't know
Why don't you get a life of your own

Bilmiyorum
Bilmiyorum
Beni rahat bırakın ve uzaklaşın
Bilmiyorum
Bilmiyorum
Kendi hayatınıza baksanıza siz

I don't know
I don't know
You're cutting way too close to the bone
I don't know
I don't know
I don't know
You want an answer how about I don't know

Bilmiyorum
Bilmiyorum
Fazla ileri gidiyorsunuz
Bilmiyorum
Bilmiyorum
Bilmiyorum
Cevap mı istiyorsunuz, işte size cevap: Bilmiyorum

I don't know
I don't know
I don't know
I don't know
I don't know NO....No....No

Bilmiyorum
Bilmiyorum
Bilmiyorum
Bilmiyorum
Bilmiyorum..Hayır, ha-yır

I don't know
I don't know
Get off of me and leave me alone
I don't know
I don't know
Why don't you get a life of your own

Bilmiyorum
Bilmiyorum
Beni rahat bırakın ve uzaklaşın
Bilmiyorum
Bilmiyorum
Kendi hayatınıza baksanıza siz

I don't know
I don't know
You're cutting way too close to the bone
I don't know
I don't know
I don't know
You want an answer how about I don't know

Bilmiyorum
Bilmiyorum
Fazla ileri gidiyorsunuz
Bilmiyorum
Bilmiyorum
Bilmiyorum
Cevap mı istiyorsunuz, işte size cevap: Bilmiyorum

I Don't Know Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com