Mika - We Are Golden - Çeviri

Hey, what's the big idea? Yo Mika.

Hey, neymiş o büyük fikir? Yo Mika.

I said, 
sucking too hard on your lollipop, 
or love's gonna get you down,
I said, 
sucking too hard on your lollipop, 
or love's gonna get you down.

Dedim ki;
Lolipopunu emmek çok zor.
Dedim ki;
Lolipopunu emmek çok zor.
Yoksa aşk sana diz çöktürecek.

Sucking too hard on your lollipop, 
or love's gonna get you down,
sucking too hard on your lollipop, 
or love's gonna get you down.

Lolipopunu emmek çok zor.
Yoksa aşk sana diz çöktürecek.
Lolipopunu emmek çok zor.
Yoksa aşk sana diz çöktürecek.

Say love, say love,
or love's gonna get you down.
say love, say love,
or love's gonna get you down.

Aşk de, aşk de,
Yoksa aşk sana diz çöktürecek.
Aşk de,aşk de,
Yoksa aşk sana diz çöktürecek.

I went walking in with my mama one day,
when she warn me what people say,
live your life until love is found,
'cause love's gonna get you down.

Bir gün annemle yürüyüşe çıkmıştım,
Beni insanların ne dediği hakkında uyardı,
Aşkı bulana dek hayatını yaşa,
Çünkü aşk sana diz çöktürecek.

Take a look at the girl next door,
she's a player and a down right whore,
Jesus slows up, she wants more,
oh bad girls get you down.

Yan kapıdaki kıza bir bak,
O bir oyunbaz ve düpedüz fahişe,
Hey yavaş ol, o daha fazlasını istiyor,
Ah, kötü kızlar sana diz çöktürecek.

Singing,
Sucking too hard on your lollipop, 
or love's gonna get you down,
sucking too hard on your lollipop, 
or love's gonna get you down.

Söyle,
Lolipopunu emmek çok zor,
Yoksa aşk sana diz çöktürecek,
Lolipopunu emmek çok zor,
Yoksa aşk sana diz çöktürecek,

Say love, say love,
or love's gonna get you down.
say love, say love,
or love's gonna get you down.

Aşk de, aşk de,
Yoksa aşk sana diz çöktürecek.
Aşk de,aşk de,
Yoksa aşk sana diz çöktürecek.

Mama told me what I should know,
too much candy gonna ride your soul,
if she loves you, let her go,
'cause love only gets you down.

Annem bana bilmem gerekenleri anlattı,
Çok fazla şeker ruhuna hükmeder,
Eğer kız senden çok hoşlanırsa, bırak gitsin,
Çünkü aşk sana diz çöktürecek.

Take a look at the boy like me,
never stood on my own two feet,
now I'm blue, as I can be,
oh love couldn't get me down.

Benim gibi olan şu oğlana bir bak,
Sürekli benden yardım alamazsın,
Şimdi olabileceğim kadar gencim,
Ah, aşk beni bana diz çöktüremedi.

Singing,
sucking too hard on your lollipop, 
or love's gonna get you down,
sucking too hard on your lollipop, 
or love's gonna get you down.

Söyle,
Lolipopunu emmek çok zor,
Yoksa aşk sana diz çöktürecek,
Lolipopunu emmek çok zor,
Yoksa aşk sana diz çöktürecek,

Say love, say love,
or love's gonna get you down.
say love, say love,
or love's gonna get you down.

Aşk de, aşk de,
Yoksa aşk sana diz çöktürecek.
Aşk de,aşk de,
Yoksa aşk sana diz çöktürecek.

I went walking with my mama one day,
when she warn me what people say,
live your life until love is found,
or love's gonna get you down.

Bir gün annemle yürüyüşe çıkmıştım,
Beni insanların ne dediği hakkında uyardı,
Aşkı bulana dek hayatını yaşa,
Çünkü aşk sana diz çöktürecek.

Singing,
Sucking too hard on your lollipop, 
or love's gonna get you down,
sucking too hard on your lollipop, 
or love's gonna get you down.

Söyle,
Lolipopunu emmek çok zor,
Yoksa aşk sana diz çöktürecek,
Lolipopunu emmek çok zor,
Yoksa aşk sana diz çöktürecek,

Say love, say love,
or love's gonna get you down.
say love, say love,
or love's gonna get you down.

Aşk de, aşk de,
Yoksa aşk sana diz çöktürecek.
Aşk de,aşk de,
Yoksa aşk sana diz çöktürecek.

Mama told me what I should know,
too much candy gonna ride your soul,
if she loves you, let her go,
'cause love only gets you down.

Annem bana bilmem gerekenleri anlattı,
Çok fazla şeker ruhuna hükmeder,
Eğer kız senden çok hoşlanırsa, bırak gitsin,
Çünkü aşk sana diz çöktürecek.

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, lollipop.
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, lollipop.

Sucking too hard on your lollipop, 
or love's gonna get you down,
say, 
sucking too hard on your lollipop, 
or love's gonna get you down

Lolipopunu emmek çok zor,
Yoksa aşk sana diz çöktürecek,
Söyle,
Lolipopunu emmek çok zor,
Yoksa aşk sana diz çöktürecek.

We Are Golden Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com