Mikail Aslan - Dûrî Mendo - Çeviri

Dûrî Mendo (Uzakta Kaldım) 
Mi gêncîna xo caverdê
Uza de serê koyî de
Varisê usarî verde
Çimê mi mend cîranîna to de

Dûrî mendo dûrî mendo
Cîranîna to ra dûrî mendo
Teyru ra dar û ber ra
Omêdîna to ra dûrî mendo

Astarê to şîrînye
Roştîya mina homete
Bê to dîna mi rê tarîya
Royê minê kirmancîye

Dûrî mendo dûrî mendo
Cîranîna to ra dûrî mendo
Teyru ra dar û ber ra
Omêdîna to ra dûrî mendo 
 
Dûrî Mendo (Uzakta Kaldım) 
Ben gençliğimi bıraktım
O ırak dağ başında
Bahar yağmurlarını perdeleyip
Endamını süzdüğüm komşu kız

Uzaklar uzağındayım şimdi
O nazlı komşuma
Dallardaki yağmur kuşlarına
Verdiğin kırık dökük umuda

Senin ışıldayan yıldızındı
Aydınlatan alemimi
Karanlıklara gömdün dünyamı
Yoksun diye gün görmez kırmanç ruhum


Dûrî Mendo Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com