Mikail Aslan - Mîjdanî - Çeviri

Mîjdanî & Mikail Aslan 


Teyr û tur rê meymanîme 
Ma od kerdo nêvurîme 
Meftunê adir û roştîme 
Ma wo yeme ma wo yeme 
Keşî rê qisawete nêbo 
Na kile de nêvêseme 
Almastê binê hardîme 
Ma vejîme ma vejîme 


No penc xoza de xorîyo 
Dare huske pelg zar nîyo 
Bar gureto lizge çêwto 
Mosil dano mosil dano 


Sewda ma wa dicanîya 
Halenê ma bîyo giran 
Kalo aspar bîyo yeno 
Mîjdanî dano mîjdanya xêre 

Müjde


Uçan kuşlara mihman 
And içip de dönmeyen 
Kor ateşlerin alevine 
Biziz meftun olup da gelen 


Hiç bir kaygıya yol vermeyen 
Alevlere düşüp de yanmayan 
Yerin yedi kat altından 
Biziz elmas olupta çıkan 


Doğada kökü derinlerde olan 
Ağacı kuru yaprağı solmayan 
Aldığı yükten dalı eğilen 
Biziz zemheride mahsul veren 


Sevdasından gebe olan 
Yuvası dolup ağırlaşan 
Atını dizginleyerek yola koyulan 
Geliyor hayırlı müjdeyi verecek olan

Mîjdanî Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com