Mikail Aslan - Miraz (Beyt 1) - Çeviri

Miraz (Beyt 1) 
Zerê insani de heqi rê ca nêmendo
Kosekê çino neçar gos xo serno
Haylemo, haylemo...

Mekan zerê mekanide
Cennet zerê cenêmide
Mekan zerê mekanide
Ceneme zerê cennetide
Mabênde şindor kuyo
Neçar nasnêkeno! 
 
İnsanê Naçar 
İnsanê naçar
Yüreğinde hak’a yer bırakmayan
İçinin sesine kulak vermeye mekan bulmaz.
Yeri göğü saran haykırışlar ortasında,
Sesinin sağırı ‘naçar insan’!..
Mekan mekan içinde, cennet cehennem içinde.
Düşkün olan ne bilsin, aradaki sınır nerede?
Yeri göğü saran gürültüler ortasında,
Dilinin dilsizi ‘naçar insan’!..


Miraz (Beyt 1) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com