Miley Cyrus - Barefoot Cinderella - Çeviri

OHHH... YEAH,
Yeah,
Yeah...
Yeahhh...
Every morning
I wake up to find
I always dream the same.
Every night I come to my window
When you call my name
But the way the words
You say just fall like rain
Till I'm drowning in the sound of your invitation
OHHH.. EVET !
Evet,
Evet,
Evet,
Her sabah
Uyanıyorum ve fark ediyorum ki
Her zaman aynı rüyayı görüyorum.
Her gece penceremin yanına geliyorum,
Sen benim adımı söylediğinde.
Ama sanki söylediğin kelimeler
Sadece yağmur gibi aşağı düşüyor
Ben senin sesinin çağrısında boğulana kadar.

When you ask "do you wanna dance, my barefoot cinderella"
Don't need no slippers or a party dress,
The way you're lookin' right
Now is what I like the best
And then you...
Say "do you wanna take a chance?
Stay with me forever
No one will ever be more beautiful
My barefoot, my barefoot cinderella."
Yeah, ohh...
Sen bana "Dans etmek ister misin, yalınayak Sindrella'm" diye sorduğunda
Bir ayakkabıya veya parti elbisesine gerek duymam
Senin doğru görünmen
Benim şimdi istediğim tek şey.
Sonra sen...
De ki "Bir şans vermek ister misin ?
Benimle sonsuza kadar kalmak için
Kimse daha güzel olamaz
Benim yalınayak, yalınayak Sindrella'mdan."
Evet, ohh...

A dream world is always perfect
But thats not my real life
Wish you did but you don't know
Then me I am inside
I pray that you'll come lookin' and I won't hide (won't hide)
I'm smiling when you find me
Coz I've been waiting
Hayal dünyası her zaman müthiştir
Ama benim gerçek hayatım o değil
Bilmeni dilerdim ama bilmiyorsun
İçimdeki beni
Senin, içimdeki beni aramaya gelmen için dua ediyorum, saklanmayacağım
Beni bulduğunda gülümseyeceğim
Çünkü bunu bekliyordum

For you ask "do you wanna dance, my barefoot cinderella"
Don't need no slippers or a party dress,




The way you're lookin' right
Now is what I like the best
And then you...
Say "do you wanna take a chance?
Stay with me forever
No one will ever be more beautiful
My barefoot, my barefoot cinderella."
Senin bana "Dans etmek ister misin, yalınayak Sindrella'm" diye sormanı
Bir ayakkabıya veya parti elbisesine gerek duymam
Senin doğru görünmen
Benim şimdi istediğim tek şey.
Sonra sen...
De ki "Bir şans vermek ister misin ?
Benimle sonsuza kadar kalmak için
Kimse daha güzel olamaz
Benim yalınayak, yalınayak Sindrella'mdan."

When I close my eyes it starts, yeah,
Like a movie for my heart,
Here comes my favourite part.
Yeaahhhh... ohhhh...
Gözlerimi kapattığımda başlıyor, evet,
Kalbim için bir film gibi
İşte en sevdiğim bölüm geliyor
Evet.. Oh !

When you ask "do you wanna dance, my barefoot cinderella"
Don't need no slippers or a party dress,
You're what I like the best
And then you...
Senin bana "Dans etmek ister misin, yalınayak Sindrella'm" diye sormanı
Bir ayakkabıya veya parti elbisesine gerek duymam
Benim en sevdiğim şey sensin
Sonra sen...

Say "do you wanna take a chance?
Stay with me forever
No one will ever be more beautiful,
Oohhhh.. cinderella..
De ki "Bir şans vermek ister misin ?
Benimle sonsuza kadar kalmak için
Kimse daha güzel olamaz
Oh.. Sindrella'mdan..

When you ask "do you wanna dance, my barefoot cinderella"
Don't need no slippers or a party dress,
The way you're lookin' right
Now is what I like the best
And then you...
Say "do you wanna take a chance?
Stay with me forever
No one will ever be more beautiful my barefoot,
My barefoot cinderella."
Sen bana "Dans etmek ister misin, yalınayak Sindrella'm" diye sorduğunda
Bir ayakkabıya veya parti elbisesine gerek duymam
Senin doğru görünmen
Benim şimdi istediğim tek şey.
Sonra sen...
De ki "Bir şans vermek ister misin ?
Benimle sonsuza kadar kalmak için
Kimse daha güzel olamaz benim yalınayak
Benim yalınayak Sindrella'mdan."

Barefoot Cinderella Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com