Miley Cyrus - Drive Away - Çeviri

After twelve
-12'den sonrası
Not so well
-Pek iyi değil.
Won't the breakfast
-Kahvaltı olmayacak
Sisters tell
-Kızkardeşlerim söyler
What's 'round
-Etraftakileri
This bend
-Bu kıvırma
No disgrace
-Utanılacak birşey değil
About this only thing
-Bu yegane şey hakkında.
I dare to chase
-Peşine düşmeye yeltenirim
You down again
-Yeniden yeniyorsun
You know
-Biliyorsun

Nothing hurts
-Hiçbirşey acıtmaz
Like losing
-Kaybetmek kadar
When ya know
-Bildiğin zaman
What's really gone
-Gerçekten kaybettiklerini
Except all the blame
-Tüm sorumluluklar dahil
And I'm choosin
-Ve seçim yapıyorum
Won't you long
-Fazla uzamayacak

I tried it your way
-Senin yolundan denedim
But I got
-Ama olmadı.
Nothing to show
-Gösterilecek birşey yok
It's been the same, same
-Hala aynı, aynı...
And the story's getting old
-Ve hikaye gittikçe eskiyor
I guess the driveway
-Benim düşünceme göre
Will be the end of the road
-Kaçış yolun sonu olacak
For us it's too late
-Bizim için çok geç
And the credits start to roll
-Ve jenerik akıp gitmeye başlıyor

A lot to say about today
-Bugün hakkında söylenecek çokşey var
Let the radio
-Radyoyu sebest bırak
Break the silence
-Sessizliği boz!
As we drive
-Biz sürerken
A kiss goodbye
-Bir elveda öpücüğü
Not this time
-Şimdi değil
Don't remember
-Unutma
About this song
-Bu parçayı
I never liked
-Asla sevmedim

Ya know
-Biliyorsun
Nothing hurts
-Hiçbirşey acıtmaz
Like losing
-Kaybetmek kadar
When ya know
-Bildiğin zaman
It's already gone
-Zaten bittiğini
It's just
-Bu sadece
All the blame
-Azarların tamamı
And I'm choosin
-Ve seçim yapıyorum
Won't you long
-Fazla uzamayacak

I tried it your way
-Senin yolundan denedim
But I got
-Ama olmadı.
Nothing to show
-Gösterilecek birşey yok
It's been the same, same
-Hala aynı, aynı...
And the story's getting old
-Ve hikaye gittikçe eskiyor
I guess the driveway
-Benim düşünceme göre
Will be the end of the road
-Kaçış yolun sonu olacak
For us it's too late
-Bizim için çok geç
And the credits start to roll
-Ve krediler yuvarlanıp gitmeye başlıyor

I thought you knew
-Bildiğini düşündüm
Everything about me
-Benimle ilgili herşeyi
But I know
-Ama biliyorum
Nothing at all
-Tamamını bilmiyorsun
I watched your tail
-İzini izledim
Lights fading
-Işıklar sönüyor
I'll try to do it all
-Tümünü yapmayı deneyeceğim
I remember
-Hatırlıyorum
What it feels like to know love
-Aşkı bilmenin ne gibi hisettirdiğini
And have it taken away
-Ve bunu alıp götürdüm
I can't think of what I learned right now
-Şuan tam olarak ne öğrendiğim hakkında düşünemem
But I'll thinking
-Ama düşüneceğim
Of it someday
-Günün birinde...

I tried it your way
-Senin yolundan denedim
But I got
-Ama olmadı.
Nothing to show
-Gösterilecek birşey yok
It's been the same, same
-Hala aynı, aynı...
And the story's getting old
-Ve hikaye gittikçe eskiyor
I guess the driveway
-Benim düşünceme göre
Will be the end of the road
-Kaçış yolun sonu olacak
For us it's too late
-Bizim için çok geç
And the credits start to roll
-Ve jenerik akıp gitmeye başlıyor

Roooooooooool
-Yuvarlanıp gidiyor...
Credits start to roll
-Krediler yuvarlanıp gitmeye başlıyor
(Oooh)

I guess the driveway
-Benim düşünceme göre
End of the road
-Kaçış yolun sonu...
(End of the road)
-(Yolun sonu)
Woo (woo)
Woo (woo)

Çeviren : Dream B
Drive Away Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com