Miley Cyrus - Fly On The Wall - Çeviri

You don't understand 
-Anlamıyorsun
What it is 
-Ne olduğunu...
That makes me tick 
-Bu beni sevimsiz biri yapıyor
But you wish you did 
-Ama yapmış olduğunu umuyorsun
You always second guess, wonder if 
-Hep sonradan fikir yürütürsün, düşünürsün
I say yes, but you just lose out every time 
-Eğer evet dersem, ama sen sadece her zaman başarısız olursun.
If you only knew what I talked about 
-Sadece ne hakkında konuştuğumu bildiysen
When I'm with my friends just hangin’ out  
-Arkadaşlarımla sadece takılmak için beraber olduğumda
Then you´d have the inside scoop 
-Sonra vurgunun içinde olurdun 
On what to say, what to do 
-Ne söylediysem, ne yaptıysam
That way, when you play the game 
-Bu yolla oyun oynadığında
Baby you could never lose 
-Bebeğim asla kaybetmezsin

[Chorus:] 
Don´t you wish that you could be a fly on the wall 
-Duvarın üzerinde bir sinek olabildiğini arzulama.
A creepy little sneaky little fly on the wall 
-Duvarın üzerinde korku veren sinsi küçük bir sinek...
All my precious secrets, yeah 
-Benim önceki tüm sıralarım, evet!
You´d know them all 
-Tamamını bilirdin.
Don´t you wish that you could be a fly on the wall 
-Duvarın üzerinde bir sinek olabildiğini temenni etme.

You´d love to know, the things I do 
-Bilmek için seviyordun yaptığım şeyleri,
When I´m with my friends, and not with you 
-Arkadaşlarımla olup senle olmadığımda...
You always second guess, wonder if 
-Hep sonradan fikir yürütürsün, düşünürsün
There's other guys I'm flirting with 
-Flört ettiğim başka erkekler de varsa
You should know by now 
-Şimdiden bilmelisin
If you were my boyfriend, I’d be true to you 
-Eğer benim erkek arkadaşım olsaydın, senin için gerçek olurdum.
If I make a promise, I´m comin’ through 
-Eğer bir söz verirsem, atlatıyorum
Don´t you wish that you could 
-Sanmıyorum
See me every second of the day 
-Günün her dakikasında beni görebilmiş olduğunu
That way you would have no doubt 
-Bu yolla hiçbir kuşkuya sahip olmazdın
That baby, I would never stray. 
-Bu bebek, asla doğru yoldan ayrılmazdım.

[Chorus] 

A little communication 
-Küçük bir haberleşme
Well that'll go a long way 
-Evet bu uzun bir yolda gidecek.
You're getting misinformation 
-Kasıtlı olarak yanlış bilgiler veriyorsun
Too much he say, he say 
-O daha fazlasını söyler, o söyler...
And what I say is 
-Ve benim dediğim
Come a little closer 
-Biraz yakına gel!
And what I´m gonna say is 
-Ve benim söyleyeceğim şey
Don't ya! 
-Sen değilsin!
Don't ya! 
-Sen değilsin!
Don't ya! 
-Sen değilsin!
Don't you wish you were a... 
-Olduğunu dileme senin bir...
Hey! 


Fly On The Wall Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com