Miley Cyrus - Que Sera - Çeviri

Ha!
Whatever will be,
Ne olursa,
Will be.
Olsun.

Delete me from your friends
Beni arkadaşlarından sil
I don't care what you think
Ne düşündüğün umrumda değil
Let's forget we ever met
Tanıştığımızı unutalım
Don't cha worry 'bout me
Benim için endişelenme

So sick to my stomach
Boğazıma takılıyor
When I'm think about the wasted time we spend together
Ne zaman seninle zamanımı harcadığımı düşünsem
Planning on forever
Sonsuza kadar plan yapıyorum
(whatever)
(Her neyse)

Cheat me once, shame on you
Bir kere aldattın, senden utandım
Cheat me twice, shame in me
İki kere aldattın, kendimden utandım
I'm an idiot
Ben bir aptalım
That I couldn't see whats underneath
Altında ne olduğunu göremedim

That beautiful face
O güzel yüz
Or these warm or worse days
Ya da sıcak ve en kötü günler
Surprise, surprise
Sürpriz, sürpriz
I'm doing just fine
Ben iyiyim
(whoa)

Aaaah
Que sera, sera
Olacak olan olur, olur
Aaaah
Que sera, sera
Olacak olan olur, olur

Whatever comes I'll be okay
Ne gelirse iyi olacağım
Whatever life throws my way
Hayat yoluma ne atarsa
You wish I'd hurt
İncinceğimi umuyorsun
But I'm as free as a bird
Ama kuş kadar özgürüm
And I'm happier no-ow-ow-ow
Ve daha mutluyum şimdi
(yeah)

Aaaah
Que sera
Olacak olan olur, olur

I could never go back
Asla geri dönmem
To a thing that didn't last
Geçmemiş bir şeye
And I'm sorry to say that you're living in the past
Ve geçmişte yaşadığını söylediğim için üzgünüm

And if you'd ever believe
Ve eğer inanırsan
I would take you back (no)
Seni getri alırdım (hayır)
It took you long to get in
Seni almak uzun sürer
But now you're out so fast
Ama şimdi çok hızlı çıktın

The way you played your cards
Kartlarınla oynadığın gibi
shoulda told me who you are
Bana kim olduğunu söylemeliydin
always goin' all in
Her zaman herkes içeri girer
and you hated when I win
Ve benim kazanmamdan nefret ettin

Just had me whipped too far
Beni çok uzağa fırlattın
I shoulda known from the start
Başından beri bilmeliydim
that you gamble with my heart
Kalbimle kumar oynadığını
(ha)

Aaaah
Que sera, sera
Olacak olan olur, olur
Aaaah
Que sera, sera
Olacak olan olur, olur

Whatever comes I'll be okay
Ne gelirse iyi olacağım
Whatever life throws my way
Hayat yoluma ne atarsa
You wish I'd hurt
İncinceğimi umuyorsun
But I'm as free as a bird
Ama kuş kadar özgürüm
And I'm happier no-ow-ow-ow
Ve daha mutluyum şimdi
(yeah)

Aaaah
Que sera
Olacak olan olur, olur

Ooooh I feel it in the air
Havada hissediyorum
(feel it in the air babe)
(havada hisset bebek)
Ooooh Theres something better out there
Orda daha iyi birşey var
Ooooh Hello to the new me
Yeni bana merhaba dedi
(hello, hello, hello)
Ooooh So goodbye baby
Güle güle bebeğim
(goodbye)

Que Sera Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com