Miley Cyrus - Wake Up America - Çeviri

Oh,
Can we take care of her
-Onu gözetebilir miyiz?
Oh, 
Maybe you can spare her 
-Belki onu kurtarabilirsin
Several moments of your consideration
-Senin düşüncenin muhtelif zamanlarından...
Leading up to the final destination
-Götür (son) varış yerine.

Oh,
The Earth is calling out 
-Dünya sesleniyor
I wanna learn 
-Öğrenmek istiyorum
What it's all about
-Bunun ne hakkında olduğunu...

But everything I read 
-Ama okuduğum herşey
'Global warming', 'Going green' 
-'Küresel ısınma', 'Çevre dostu olmak'
I don't know 
-Bilmiyorum
What all this means 
-Bunun ne demek olduğunu
But it seems 
-Ama öyle görünüyor ki
To be saying
-Söylenmek için yapılıyor.

Wake up America 
-Uyan Amerika!
We're all in this together 
-Biz birlikteyiz
It's our home 
-Bu bizim evimiz.
So let's take care of it 
-Bu yüzden hadi onu önemseyelim!
You know that you want to
-İstediğini biliyorsun.
You know that you got to
-Aldığını biliyorsun

Wake up America
-Uyan Amerika!
Tomorrow 
-Yarın
Becomes a new day 
-Yeni bir gün olacak
And everything you do 
-Ve yapacağın herşey
Matters 
-Önemli...
Yeah 
-Evet
Everything you do 
-Yapacağın herşey
Matters 
-Önemli
In some way
-Aynı yolda.

Stand up 
-Ayağa kalk!
I'll try if you will wake up 
-Deneyeceğim eğer uyanacaksan
It's not a fire drill
-Bu bir yangın tatbikatı değil.
All she needs is a little attention
-Onun ihtiyacı olan şey biraz dikkat
Can you give her Just a little attention?
Ona sadece biraz uyarı verebilir misin?

Uh, oh 
It's easy to look away
-Bakışlarını kaçırmak kolay.
But it's getting harder 
-Ama bu gittikçe zorlaşıyor
Day by day
-Gün be gün

But everything I read 
-Ama okuduğum herşey
'Global warming', 'Going green' 
-'Küresel ısınma', 'Yeşilden ayrılış'
I don't know 
-Bilmiyorum
What all this means 
-Bunun ne demek olduğunu
But it seems 
-Ama görünüyor ki
To be saying
-Söylenmiş olmak için söyleniyor.

Wake up America 
-Uyan Amerika!
We're all in this together 
-Biz bunda beraberiz.
It's our home 
-Bu bizim evimiz.
So let's take care of it 
-Bu yüzden hadi onu koruyalım!
You know that you want to
-İstediğini biliyorsun.
You know that you got to
-Aldığını biliyorsun

Wake up America
-Uyan Amerika!
Tomorrow 
-Yarın
Becomes a new day 
-Yeni bir gün olacak
And everything you do 
-Ve yapacağın herşey
Matters 
-Önemli...
Yeah 
-Evet
Everything you do 
-Yapacağın herşey
Matters 
-Önemli
In some way
-Aynı yolda.

I know that you don't want to hear it
-Biliyorum sen bunu duymak istemiyorsun
Especially coming from someone so young
-Özellikle çok genç birinden gelince...

But in the back seat 
-Ama arka koltuktakiler
Yeah 
-Evet
They want to hear it 
-Onlar duymak istiyorlar
(They want to hear it)
-(Onlar duymak istiyor)

So come on (Turn it up)
-Bu yüzden gel! (Sesi aç!)
Come on (Turn it up)
-Hadi (Sesi artır!)
So come on (Turn it up)
-Bu yüzden hadi! (Sesi aç!)

Wake up America 
-Uyan Amerika!
We're all in this together 
-Biz bunda bütünüz.
It's our home 
-Bu bizim evimiz.
So let's take care of it 
-Bu yüzden hadi onu önemseyelim!
You know that you want to
-İstediğini biliyorsun.
You know that you got to
-Aldığını biliyorsun

Wake up America 
-Uyan Amerika
Tomorrow 
-Yarın
Becomes a new day 
-Yeni bir gün olacak
And everything you do 
-Ve yapacağın herşey
Matters 
-Önemli...
Yeah 
-Evet
Everything you do 
-Yapacağın herşey
Matters 
-Önemli
In some way
-Aynı yolda.


Wake Up America Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com