Milk Inc. - I Don't Care - Çeviri

- Hello 
- Merhaba 
- Hi Sil, What’s up? 
- Merhaba Sil, ne var ne yok?
- Oh I am fine, I have some problems with some guys yesterday in a club, 
- Oh iyiyim, dün gece barda bazı adamlarla sorun yaşadım
if you know what I’m talking about? 
Neden bahsettiğimi biliyorsundur?
- Those stupid motherf*ckers, always the same lies and playing games… I’m sick of it 
- Bu aptal p!çlar, hep aynı yalanlarla geliyorlar ve oyunlar oynuyorlar…bundan usandım
- Yeah, you know “wanna have a drink?”; 
- Evet, bilirsin”bir içki ister misin?”;
Why don’t they just tell us that they wanna fuck with us…. 
Neden doğrudan bizimle yatmak istediklerini söylemiyorlar ki
So we’re gonna tell these guys that we are sick of it… 
Böylece bu adamlara bunun bizi hasta ettiğini (sıktığını) söyleyebiliriz…
Tell him girl!… Y’all ready? 
Anlat onlara kızım!...Hepiniz hazır mısınız?

Silvy: 
I’ve got something in my mind see 
Aklımda bir şey var
Everytime I look around me 
Etrafıma her baktığım zaman
Seems like every scrub I see 
Sanki gördüğüm her fa!işe 
Is tryin’ get it on with me 
Benimle işi pişirmeye çalışıyor 

Linda: 
Thinking they IMPRESS me 
Beni ETKİLEDİKLERİNİ sanıyorlar 
The way they act so foolishly 
Böylesine aptalca davranışlarıyla 
Do they really think they’ve got it made 
Gerçekten bunu başardıklarını mı sanıyorlar
I can see right through the masquerade 
Bu sahte tavrın arkasındakini görebilirim

Silvy: 
We say nothing, call us hard to get 
Hiçbirşey demiyoruz, bize elde edilmesi zor diyorlar
When we say no, they call us names instead 
Hayır dediğimizde, bize küfrediyorlar
They haven’t got a clue 
Hiçbir fikirleri yok 

Let us spell it out for you 
Bırak da senin için bunu netleştirelim

I don’t care 
Umurumda değil  
I never liked you anyway 
Nasılsa senden hiç hoşlanmadım 
I don’t care 
Umurumda değil  
Don’t you hear me when I say 
Dediğimi duymuyor musun
I don’t care 
Umurumda değil  
You’re a total waiste of time 
Sen tamamen bir zaman kaybısın
And you’re never ever ever be mine 
Ve sen asla hiç hiç benim olmayacaksın

Silvy&Linda: 
I don’t care 
Umurumda değil  
I never liked you anyway 
Nasılsa senden hiç hoşlanmadım 
I don’t care 
Umurumda değil  
Don’t you hear me when I say 
Dediğimi duymuyor musun
I don’t care 
Umurumda değil  
You’re a total waiste of time 
Sen tamamen bir zaman kaybısın
And you’re never ever ever be mine 
Ve sen asla hiç hiç benim olmayacaksın

Linda: I don’t care 
Umurumda değil  
Silvy: I don’t care 
Umurumda değil  
Linda: I don’t care 
Umurumda değil  
Silvy: I don’t care 
Umurumda değil  
Linda: I don’t care 
Umurumda değil  
Silvy: I don’t care 
Umurumda değil  
Silvy&Linda: And you’re never ever ever be mine 
Ve sen asla hiç hiç benim olmayacaksın

Silvy: 
Tell him girl 
Anlat onlara kızım

Linda: 
Gonna get this of my chest see 
Bunu göğsümden çıkaracağım bak 
These guys really start to stress me 
Bu adamlar beni gerçekten sinirlendirmeye başladı
They should know it doesn’t impress me 
Bilmeleri gerek bu beni hiç de etkilemiyor
They’ve got 50cent on mp3 
Mp3 olarak 50 cent dinlerler

Silvy: 
We say nothing, call us hard to get 
Hiçbirşey demiyoruz, bize elde edilmesi zor diyorlar
When we say no, they call us names instead 
Hayır dediğimizde, bize küfrediyorlar
They haven’t got a clue 
Hiçbir fikirleri yok 

Linda: 
Y’all ready 
Hepiniz hazır mısınız

I don’t care 
Umurumda değil  
I never liked you anyway 
Nasılsa senden hiç hoşlanmadım 
I don’t care 
Umurumda değil  
Don’t you hear me when I say 
Dediğimi duymuyor musun
I don’t care 
Umurumda değil  
You’re a total waiste of time 
Sen tamamen bir zaman kaybısın
And you’re never ever ever be mine 
Ve sen asla hiç hiç benim olmayacaksın

Silvy&Linda: 
I don’t care 
Umurumda değil  
I never liked you anyway 
Nasılsa senden hiç hoşlanmadım 
I don’t care 
Umurumda değil  
Don’t you hear me when I say 
Dediğimi duymuyor musun
I don’t care 
Umurumda değil  
You’re a total waiste of time 
Sen tamamen bir zaman kaybısın
And you’re never ever ever be mine 
Ve sen asla hiç hiç benim olmayacaksın
Linda: I don’t care 
Umurumda değil  
Silvy: I don’t care 
Umurumda değil  
Linda: I don’t care 
Umurumda değil  
Silvy: I don’t care 
Umurumda değil  
Linda: I don’t care 
Umurumda değil  
Silvy: I don’t care 
Umurumda değil  
Silvy&Linda: And you’re never ever ever be mine 
Ve sen asla hiç hiç benim olmayacaksın

Silvy: 
Losers, go to your mummy (laughter)
Kaybedebler, annenize koşun (kahkaha)


I Don't Care Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com