Milow - Building Bridges - Çeviri

If I could plant a tree for every time
I used to hear you say
Life runs through your hands like water
Our backyard would be a forest now
Sometimes I feel like I am running out of time
Just like you did everything I do reminds me of you

If I had a cent for every place
We never got to go
Between Africa and our house
Maybe I would be a billionaire
Sometimes I feel like I am running out of time
Just like you did everything I do reminds me of you

If I had a brick for every word
That we forgot to say
Everything you never told me
Maybe I'd be building bridges now
Sometimes I feel like I am running out of time
Because you did everything I do
Sometimes I feel like everything I do reminds me of you
Everything I do reminds me of you...


Köprüler İnşa Etmek

Eğer her 'hayat ellerinden su gibi akıp gider' dediğinde,
Bir fidan dikseydim,
Şimdiye arka bahçemiz bir orman olurdu.
Bazen zamanın tükeniverdiğini hissediyorum,
Sanki sen;
Bana seni hatırlatan her şeyi yapmışsın.

Eğer Afrika ve evimiz arasında
gidip geldiğimiz onca yer için,
Bir cent biriktirseydim,
Şimdiye milyoner olurdum.
Bazen zamanın tükeniverdiğini hissediyorum,
Sanki sen;
Bana seni hatırlatan her şeyi yapmışsın.

Eğer söylemeyi unuttuğumuz,
Ve senin bana hiç söylemediğin her kelime adına,
bir tuğlam olsaydı,
Şimdiye köprüler inşa ediyor olurdum.
Bazen zamanın tükeniverdiğini hissediyorum,
Çünkü sen;
Bana seni hatırlatan her şeyi yapmışsın.
Building Bridges Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com