Mirabela Dauer - Floare Albă Floare Albastră - Çeviri

Floare albă, floare albastră, ce dor mi-ai lăsat,
Floare albă la fereastră, cât te-am aşteptat.
Mi-ai lăsat ca amintire toate visele,
Înfloreau doar pentru mine toate florile. (bis)

        Cântă florile toată dragostea,
        Cântă la fereastră mea,
        Toate zilele şi toate nopţile
        Te aştept în viaţa mea. (bis)

Floare albă, floare albastră, flori de pe câmpii,
Înfloreşti doar la fereastră când te-aştept să vii.
Mi-ai lăsat ca amintire toate visele,
Înfloreau doar pentru mine toate florile.

        Cântă florile toată dragostea,
        Cântă la fereastră mea,
        Toate zilele şi toate nopţile
        Te aştept în viaţa mea. (bis)


Türkçe
Beyaz çiçek, mavi çiçek

Beyaz çiçek, mavi çiçek, ne hasret bıraktın bana,
Beyaz çiçek pencerede.. ne çok bekledim seni.
Bütün hayalleri hatıra olarak bıraktın bana,
Bütün çiçekler benim için açardı sanki.

Hep aşkı söyler bütün çiçekler,
Penceremde söylerler benim.
Bütün günler boyu ve geceler,
Hayatıma dönmeni beklerim.

Beyaz çiçek, mavi çiçek, ovalardaki çiçekler,
Açarsın hemen penceremde ne zaman beklesem seni
Bütün hayalleri hatıra olarak bıraktın bana,
Bütün çiçekler benim için açardı sanki.

Hep aşkı söyler bütün çiçekler,
Penceremde söylerler benim.
Bütün günler boyu ve geceler,
Hayatıma dönmeni beklerim.
Floare Albă Floare Albastră Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com