Miranda Cosgrove - Leave It All To Me (Feat Drake Bell) - Çeviri

I know, you see
-Gördüğünü biliyorum
Somehow the world will change for me and be so wonderful
-Şöyle ya da böyle dünya benim için değişecek ve daha mükemmel olacak.

Live life, breathe air
-Hayatı yaşa, nefes al
I know somehow we're gonna get there and feel so wonderful
-Biliyorum ne olursa olsun orayı elde edeceğiz ve çok iyi hissedeceğiz.

I will make you change your mind
-Sana fikirlerini değiştirteceğim.
These things happen all the time
-Bunlar hep olan şeyler..
And it's all real
-Ve tamamen gerçek.
I'm telling you just how I feel
-Sana sadece nasıl hissettiğimi söylüyorum.

So wake up the members of my nation
-Bu yüzden milletimin insanlarını uyandır.
It's your time to be
-Bu senin olma zamanın.
There's no chance unless you take one
-Sen birşey almadıkça bir şans olmayacak
And it's time
-Ve tam zamanıdır
to see the brighter side of every situation
-Her durumun en parlak yanını görmek için.
Somethings are meant to be
-Bazı şeyler bunu ifade eder.
So give it your best and leave the rest to me
-Bu yüzden en iyini ver ve gerisini bana bırak!

I know
-Biliyorum
Its time
-Tam zamanı
To raise the hand that draws the line
-Çizgi çizen elini kaldırmak için.
And be so wonderful
-Ve mükemmel olmak için.
Golden sunshine
-Altın güneş ışıkları
I know somehow it's gonna be mine
-Biliyorum şöyle ya da böyle bu benim olacak
And feel so wonderful
-Ve mükemmel hissedeceğim.

Show me what you can become
-Ne olabileceğini bana göster!
There's a dream in everyone
-Herkesin bir hayali vardır
And it's all real
-Ve bu tamamen gerçek
I'm telling you just how I feel

So wake up the members of my nation
-Bu yüzden milletimin insanlarını uyandır.
It's your time to be
-Bu senin olma zamanın.
There's no chance unless you take one
-Sen birşey almadıkça bir şans olmayacak
And it's time
-Ve tam zamanıdır
to see the brighter side of every situation
-Her durumun en parlak yanını görmek için.
Somethings are meant to be
-Bazı şeyler bunu ifade eder.
So give it your best and leave the rest to me
-Bu yüzden en iyini ver ve gerisini bana bırak!

Leave it all to me 
-Bütünüyle bana bırak!
(Leave it all to me)
-(Tamamen bana bırak)
So make it right (Maybe you are right) and see it through
-Bu yüzden doğrusunu yap (Belki haklısın) ve gör herşeyi
You gotta know you won't be free 
-Özgür olmayacağını bilmek zorundasın
Until you wake up the members of my nation
-Halki uyandırana kadar

It's your time to be
-Bu senin olma zamanın.
There's no chance unless you take one
-Sen birşey almadıkça bir şans olmayacak
And it's time
-Ve tam zamanıdır
to see the brighter side of every situation
-Her durumun en parlak yanını görmek için.
Somethings are meant to be
-Bazı şeyler bunu ifade eder.
So give it your best and leave the rest to me
-Bu yüzden en iyini ver ve gerisini bana bırak!

Leave it all to me 
-Bütünüyle bana bırak!
(Leave it all to me)
-(Tamamen bana bırak)
Leave it all to me
-Bana bırak
Just leave it all to me
-Sadece bana bırak!

Çeviren : Dream B
Leave It All To Me (Feat Drake Bell) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com