Miss Li - Forever Drunk - Çeviri

Forever Drunk

I am stumblin' out of bed
With an aching head
Hip hurray's and yesterdays
Seem so far away

I've been wasting my time
Trying hard to ease the troubles of mine
I've been wasting my time
All those lonely nights

Sun goes up and sun goes down
I can't feel the beat and I can't hear the sound
Round an round all this killing time
But no, I just can't stay forever drunk

Mirror mirror on the wall
Where did the good times go
Mirror mirror i don't know
What I'm living for

So many nights
Stumblin' home like a lost little child
So many days
Curtains keeping the light away

Sun goes up and sun goes down
I can't feel the beat and I can't hear the sound
Round and round allthis killing time
But no, no i just can't stay forever drunk

When I was seventeen
My heart was pure and my heart was all clean
But at twenty-three
I knew nothing's what it seems, life ain't a dream

Sun goes up and sun goes down
I can't feel the beat and I can't hear the sound
Round and round all this killing time
But I, no I just can't stay forever drunk.

------------------------------





Hep Sarhoş

Yataktan atıyorum kendimi
Bir baş ağrısı ile
Ya ya ya, şa şa şa'lar ve dünler
Çok uzak görünüyorlar

Tüketiyordum vaktimi
Dindirmeye çalışıyordum dertlerimi
Tüketiyordum vaktimi
Hep o yalnız gecelerde

Gün doğar, gün batar
Hissedemiyorum ritmi, duyamıyorum sesi
Kısır bir döngü tüm bu vakit öldürme
Ama yok, hep sarhoş kalamam

Ayna ayna, söyle bana
Nereye gitti güzel zamanlar
Ayna ayna, bilmiyorum
Ne uğruna yaşıyorum

Çok geceler
Eve attım kendimi kayıp küçük bir çocuk gibi
Çok günler
Perdeler ışığı uzak tuttu

Gün doğar, gün batar
Hissedemiyorum ritmi, duyamıyorum sesi
Kısır bir döngü tüm bu vakit öldürme
Ama yok, yok, hep sarhoş kalamam

On yedimdeyken
Kalbim saftı, kalbim tertemizdi
Ama yirmi üçte biliyordum ki
Hiçbir şey göründüğü gibi değil, hayat bir rüya değil

Gün doğar, gün batar
Hissedemiyorum ritmi, duyamıyorum sesi
Kısır bir döngü tüm bu vakit öldürme
Ama ben, yok, hep sarhoş kalamam

Forever Drunk Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com