Missy Higgins - Set Me On Fire - Çeviri

I've got a lot to say I just don't know how to say it
-Söyleyecek çok şeyim var, sadece onu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum

I know all the rules I just can't seem to play it
-Tüm kuralları biliyorum, sadece onu oynayacakmış gibi görünemiyoum

You can tick the boxes, follow the equation
-kutuları işaretleyebilirsin, denklemi takip et

But the knife won't budge until you learn patience
-ama bıçak sen sabrı öğreninceye dek kımıldamayacak

I've got notes to sing I just can't reach the words
-(şarkı) söylemek için notalarım var, sadece kelimelere ulaşamıyorum

They're out on the ledge in the dark with the birds
-Onlar dışarıda karanlıkta kuşlarla birlikte çıkıntıdalar

But I'm trying to find them inside of you
-ama ben senin içinde bulmaya çalışıyorum onları

Take my brain and break it in two
-Al beynimi ve ikiye böl

Melody, you're the only one who saves me
-melodi, sen beni kurtaran tek kişisin..

Out of the cold you take me
-Dışarıda soğukta al beni
(Set me on fire)
(Beni ateşe ver)

You save me
Kurtar benk
(Set me on fire)
(Ateşe ver beni)

Melody, all I want is to remember what came before this winter
-melodi, tüm istediğim bu kıştan önce gelen şeyi hatırlamak

(Set me on fire)
(Ateşe ver beni)

Save me
-Kurtar beni
Set me on fire
-Ateşe ver beni

I've got a rock between my heart and mouth
-kalbim ve ağzım arasında bir taş var

I know how it got there but I can't pull it out
-nasıl oraya girdiğini biliyorum ama onu oradan çıkaramıyorum

And the bones that once moved my fingers over keys
-ve bir kez tuşların üzerindeki parmaklarımda kımıldayan kemikler





Are protesting in fist on my knees
-Dizlerimde yumrukla protesto ediyor

Gotta find a way to unzip my skin
-Cildimi halletmenin bir yolunu bulmak zorundayım
'cause this is a stranger's im living in
-çünkü bu içinde yaşadığım bir yabancının

Melody, you're the only one who saves me
-Melodi, sen beni kurtaran tek kişisin

Out of the cold you take me 
-dışarıda soğukta al beni
(Set me on fire)
(Ateşe ver beni)
You save me
-Kurtar beni
(Set me on fire)
(Ateşe ver beni)

Melody, all I want is to remember what came before this winter
-melodi, tüm istediğim bu kıştan önce gemen şeyi hatırlamak

(Set me on fire)
(Ateşe ver beni) 
You save me
-Kurtar beni
Set me on fire
-Ateşe ver beni

(What came before the winter)
-(Kıştan önce gelen şey..)
Set me on fire
-beni ateşe ver

Melody, you're the only one who saves me
-melodi, sen beni kurtaran tek kişisin

Out of the cold you take me 
-Dışarıda soğukta al beni 
And set me on fire
-Ve ateşe ver beni
You set me on fire
-sen beni ateşe ver

Melody, all I want is to remember what came before this winter
-melodi, tüm istediğim bu kıştan önce gelen şeyi hatırlamak

(Set me on fire)
(Ateşe ver beni) 
Save me
-kurtar beni
Set me on fire
-ateşe ver beni

Melody, you're the only one who saves me
-melodi, sen beni kurtaran tek kişisin
You set me on fire
-sen ateşe ver beni

Set Me On Fire Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com