Missy Higgins - Where I Stood - Çeviri

I don't know what I've done
ne yaptığımı bilmiyorum
Or if I like what I've begun
ya da nasıl biri olduğum hoşuma gider mi bilmiyorum
But something told me to run
ama bir şey bana kaçmamı söyledi
And honey you know me it's all or none
ve tatlım biliyorsun ya hepsiydi ya da hiçbiri 

There were sounds in my head
onlar kafamın içindeki seslerdi
LIttle voices whispering
kısık sesler bana fısıldıyordu
That I should go and this should end
bana gitmemi ve bunların bir son bulması fısıldıyorlardı
Oh and I found myself listening
ah ve ben dinlerken kendimi buldum
 
'Cos I dont know who I am, who I am without you
çünkü sensizken ben kimim bilmiyorum
All I know is that I should
sadece yapmam gerekenleri biliyorum
And I don't know if I could stand another hand upon you
ve senden sonra başka ellere katlanabilirmiyim bilmiyorum
All I know is that I should
sadece yapmam gerekenleri biliyorum
'Cos she will love you more than I could
çünkü o seni benden daha çok sevebilir
She who dares to stand where I stood
O benim durduğum yerde durmaya cesaret eden biri 

See I thought love was black and white
bak,ben aşkın siyah beyaz olduğunu sanardım
That it was wrong or it was right




aşk ya doğruydu ya yanlış
But you ain't leaving without a fight
ama sen savaşmadan terk etmeyeceksin
And I think I am just as torn inside
ve bence ben sadece içimde incindim
 
'Cos I dont know who I am, who I am without you
çünkü sensizken ben kimim bilmiyorum
All I know is that I should
sadece yapmam gerekenleri biliyorum
And I don't know if I could stand another hand upon you
ve senden sonra başka ellere katlanabilirmiyim bilmiyorum
All I know is that I should
sadece yapmam gerekenleri biliyorum
'Cos she will love you more than I could
çünkü o seni benden daha çok sevebilir
She who dares to stand where I stood
O benim durduğum yerde durmaya cesaret eden biri 
 
And I won't be far from where you are if ever you should call
beni araman gerekeceği zaman senden uzakta olmayacağım
You meant more to me than anyone I ever loved at all
sen benim için tüm sevdiklerimden daha değerlisin
But you taught me how to trust myself and so I say to you
ama sen bana kendime nasıl güveneceğimi öğrettin
This is what I have to do
ve bu yüzden sana söylüyorum bu benim yapmak zorunda olduğum bir şeydi

'Cos I dont know who I am, who I am without you
çünkü sensizken ben kimim bilmiyorum
All I know is that I should
sadece yapmam gerekenleri biliyorum
And I don't know if I could stand another hand upon you
ve senden sonra başka ellere katlanabilirmiyim bilmiyorum
All I know is that I should
sadece yapmam gerekenleri biliyorum
'Cos she will love you more than I could
çünkü o seni benden daha çok sevebilir
She who dares to stand where I stood
O benim durduğum yerde durmaya cesaret eden biri

Where I Stood Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com