Modà - Ariverà - Çeviri

Piangerai
Come pioggia tu piangerai
E te ne andrai
Come le foglie col vento d'autunno triste
Tu te ne andrai
Certa che mai ti perdonerai

Ma si sveglierà il tuo cuore in un giorno
D'estate rovente in cui sole sarà
E cambierai la tristezza dei pianti in sorrisi lucenti
Tu sorriderai

E arriverà
Il sapore del bacio più dolce
E un abbraccio che ti scalderà
Arriverà
Una frase e una luna di quelle
Che poi ti sorprenderà
Arriverà
La mia pelle a curar le tue voglie
La magia delle stelle

Penserai che la vita è ingiusta
E piangerai e ripenserai
Alla volta in cui mi hai detto
'No!… Non ti lascerò mai”
Poi di colpo il buio intorno a noi

Ma si sveglierà il tuo cuore in un giorno
D'estate rovente in cui sole sarà
E cambierai la tristezza dei pianti in sorrisi lucenti
Tu sorriderai

E arriverà
Il sapore del bacio più dolce
E un abbraccio che ti scalderà
Arriverà
Una frase e una luna di quelle
Che poi ti sorprenderà
Arriverà
La mia pelle a curar le tue voglie
La magia delle stelle
La poesia della neve che cade e rumore non fa

La mia pelle a curar le tue voglie
La magia della neve che cade e rumore non fa

 
 
Try to align
Türkçe
Gelecek (O)

Ağlayacaksın
Yağmur gibi ağlayacaksın
Ve uzaklara gideceksin
Yaprakların üzgün sonbahar rüzgarı ile uzaklara götürüldüğü gibi
Gideceksin
Emin ol kendini hiç affetmeyeceksin

Ama bir gün kalbin uyanacak
Bir sıcak, güneşli yaz gününde
Ve sen gözyaşlarının içindeki üzüntüyü değiştireceksin
Bir parlak gülümseme, sen gülümseyeceksin

Ve gelecek
Sevimli öpücüğün tadı
Ve bir utanç uyaracak seni

Gelecek
Bir ifade ve bu bir ay
Kim sürpriz yapacak sana?
Gelecek
Tenim arzularını iyileştirecek
Yıldızların sihiri

Hayatın adaletsiz olduğunu düşüneceksin
Ağlayacaksın
Ve sana asla dediğim anı düşüneceksin
Seni asla bırakmayacağım
Sonra, birdenbire karanlık etrafımızı saracak

Ama bir gün kalbin uyanacak
Bir sıcak, güneşli yaz gününde
Ve sen gözyaşlarının içindeki üzüntüyü değiştireceksin
Bir parlak gülümseme, sen gülümseyeceksin

Ve gelecek
En sevimli öpücüğün tadı
Ve bir utanç uyaracak seni

Gelecek
Tenim arzularını iyileştirecek
Yıldızların sihri
Sessizce düşen karın şiiri
Tenim arzularını iyileştirecek
Sessizce düşen karın şiiri

 
 

Ariverà Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com