Moddi - Rubbles - Çeviri

These rivers are rain from a summer gone by dragging the rubble to sea
-Bu nehirler yaz yağmuruyla denize çakıl taşı sürükleyerek gitti

They're pointing their guns towards a northern sky
-Bir Kuzey gökyüzüne doğru silahlarını işaret ediyoruz

Still none of them call themselves free
-Hala bu çağrıların hiçbiri ücretsiz değil

Afraid to collide, you fall out of your mind to kiss concrete ground with your teeth
-Çarpışmaktan, aklını kaybedip dişlerinle beton zemini öpmekten korktun

But with two cigarettes and your letter combined
-Ama iki sigara ve kombine mektubu

this air is too heavy to breathe (x2)
-Bu hava solumak için çok ağır

in order to stop them you cry out a spell
-onları durdurmak için bir büyü haykırmak gerek

"Take all your fluid words, kiss me farewell
and give me peace
give me peace.”
-"Tüm sıvı sözcükleri alıp, bana veda öpücüğü ver
ve bana huzur ver, huzur ver."
Rubbles Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com