Moje 3 - Ljubav Je Svuda - Çeviri

Ljubav, ljubav ne postoji kažu
Lažu, nemoj da se bojiš kad on je tu
Ljubav za život ceo i posle još
Sa njim znaj biće to
******************
Aşk, aşk yoktur derler
Yalan söylüyorlar, o buradayken korkmazsın
Aşk hem bu hem de öteki hayatın içindir
Hep benimle olacak, biliyorsun
******************
Pitaću te ja za godinu dana
Kad te prevari na hiljadu strana
Srce tvoje je tad ribama hrana
Znaj
******************
Sana yıllarca sordum
Seni binlerce yabancıyla aldatırken
Kalbin balık yemine döner
Bunu biliyorsun
******************
Ja k'o da sam luda
Malo hoću, malo neću da verujem
Jer ne znam da sve
******************
Ben çılgın gibiyim
Biraz istiyorum, azıcık inanmayacağım
Çünkü her şeyi bilmiyorum
******************
Da ljubav je svuda
Malo volim, malo ne volim
Probala bih svašta sa njim
I možda vešto još nešto
******************
O aşk her yerde
Biraz seviyorum, Biraz sevmiyorum,
Onunla her şeyi yapardım
VE belki daha ustaca
******************
Sanjaš, sanjaš svet u boji plavoj
Sanjaš jer on je tvoj
******************
Hayal ediyorsun, dünyayı mavi sanıyorsun




Hayal ediyorsun çünkü o senin
******************
Više ne slušaj njegove laži
Kad te poljubi reći mu važi ti
******************
Artık onun yalanlarını dinleme
Seni öptüğünde, ona iyi olduğunu söyle
******************
Da ljubav je svuda
Malo volim, malo ne volim
Probala bih svašta sa njim
I možda vešto još nešto
******************
Ben çılgın gibiyim
Biraz istiyorum, azıcık inanmayacağım
Çünkü her şeyi bilmiyorum
******************
I čekala bi njega svaku noć do ujutru
On kuvaće ti kafu dok si još u krevetu
Veruj mi, veruj sestro ja ti činim uslugu
La lala lala lala lala
******************
Ve sen her gece sabaha dek onu beklerdin
Sen yataktayken sana kahve yapmasını
İnan bana, inan bana kardeşim, sana iyilik yapıyorum
Lalalala lalalala
******************
Da k'o da sam luda
Ljubav je svuda
******************
Ben çılgın gibiyim
O aşk her yerde
******************
Da ljubav je svuda
Malo volim, malo ne volim
Probala bih svašta sa njim
I možda vešto još nešto
******************
O aşk her yerde
Biraz seviyorum, Biraz sevmiyorum,
Onunla her şeyi yapardım
Ve belki daha ustaca

Ljubav Je Svuda Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com