Moldy Peaches - Anyone Else But You - Çeviri

You're a part time lover and a full time friend
Sen part-time bir sevgilisin ve tam zamanlı bir arkadaş
The monkey on your back is the latest trend
Kurtulamadığın bağımlılığın son moda bir akım 
I don't see what anyone can see, in anyone else
Bir başkasının görebildiğini ben görmüyorum, bir başkasında
But you
Senden başka

I kiss you on the brain in the shadow of a train
Trenin gölgesinde seni aklından öptüm
I kiss you all starry eyed, my body's swinging from side to side
Umut dolu gözlerini öpüyorum, vücudum bir yandan diğerine sallanıyor
I don't see what anyone can see, in anyone else
Bir başkasının görebildiğini ben görmüyorum, bir başkasında
But you
Ama sen

Here is the church and here is the steeple
İşte kilise ve işte çan kulesi
We sure are cute for two ugly people
Biz kesinlikle iki çirkin insan için sevimliyiz
I don't see what anyone can see, in anyone else
Bir başkasının görebildiğini ben görmüyorum, bir başkasında
But you
Senden başka

The pebbles forgive me, the trees forgive me
Çakıltaşları beni affediyor, ağaçlar beni affediyor
So why can't, you forgive me?
Öyleyse neden, sen beni affedemiyorsun?
I don't see what anyone can see, in anyone else
Bir başkasının görebildiğini ben görmüyorum, bir başkasında
But you
Senden başka

I will find my nitch in your car
Senin arabanda bulacağım
With my MP3, DVD, rumple-packed guitar
MP3 lerim, DVD, kılıfına özensiz konmuş gitarımla 
I don't see what anyone can see, in anyone else
Bir başkasının görebildiğini ben görmüyorum, bir başkasında
But you
Senden başka

Du du du du du du dudu
Du du du du du du dudu
Du du du du du du dudu du

Up up down down left right left right B A start
Yukarı aşağı sola sağa B A başla
Just because we use cheats doesn't mean we're not smart
Kopya çekmemiz bizim akıllı olmadığımız anlamına gelmez
I don't see what anyone can see, in anyone else
Bir başkasının görebildiğini ben görmüyorum, bir başkasında
But you
Senden başka

You are always trying to keep it real
Sen hep gerçekçi olmaya çalışıyorsun
I'm in love with how you feel
Senin hissedişine aşığım
I don't see what anyone can see, in anyone else
Bir başkasının görebildiğini ben görmüyorum, bir başkasında
But you
Senden başka

We both have shiny happy fits of rage
İkimiz de parlayan mutlu öfke nöbetleri geçiriyoruz
You want more fans, I want more stage
Sen daha fazla hayran istiyorsun, ben daha fazla sahne
I don't see what anyone can see, in anyone else
Bir başkasının görebildiğini ben görmüyorum, bir başkasında
But you
Senden başka

Don Quijote was a steel driving man
Don Quijote çelik süren bir adamdı
My name is Adam I'm your biggest fan
Benim adım Adam ben senin en büyük hayranınım
I don't see what anyone can see, in anyone else
Bir başkasının görebildiğini ben görmüyorum, bir başkasında
But you
Senden başka

Squinched up your face and did a dance
Yüzünü buruşturdun ve bir dans yaptın
I don't see what anyone can see, in anyone else
Bir başkasının görebildiğini ben görmüyorum, bir başkasında
But you
Senden başka

Du du du du du du dudu
Du du du du du du dudu
Du du du du du du dudu du
But you
Ama sen

-İstek Çeviri-

Çeviren : Hülya Önkan
Anyone Else But You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com