Molly Sanden - Mirage - Çeviri

Somehow I know
Bir şekilde biliyorum
I'll make it, I'll fight
Bunu yapacağım,savaşacağım
Somehow I know
Bir şekilde biliyorum
It's gonna be all right
Herşey iyi olacak

Took my breath away
Nefesimi uzaklaştır
Every night and day
Her gün ve her gece
Made me feel so alive
Beni çok hayatta hissettiriyor
And you made me wanna stay
Ve kalmamı sağlıyorsun
So incredible it happened to me
Bana olanlar çok inanılmaz
And no other
Ve başka bir şey yok

I thought deep inside that if you and I tried
Eğer sen ve ben denesek diye düşünüyorum
If I keep this vibe
Eğer bunu tutarsam
You'll never go and leave my side
Asla gitmeyeceksin ve yanımdan ayrılmayacaksın
Took my breath away
Nefesimi uzaklaştır
But that was so yesterday
Ama bu dündü

It wasn't real
Bu gerçek değildi
Not meant to be
Kastedilen değildi
Another dream
Başka bir rüya
That left a broken heart
Bir kırık kalp bıraktı
It felt so real
Çok gerçek hissettirdi
But turned out to be
Ama ters yüz oldu
Just a mirage mirage mirage
Sadece bir serap,bir serap

Even though the glare
Hatta göz kamaştırıcı olsa bile
Was made out of air
Havanın anlamıydı
I believed it was so real
Çok gerçek olduğuna inandım
And that we would make it babe
Ve başarabilirdik bebeğim
Unattainable
Ulaşılmazı 




And so unmistakeable
Ve çok açık

It wasn't real
Bu gerçek değildi
Not meant to be
Kastedilen değildi
Another dream
Başka bir rüya
That left a broken heart
Bir kırık kalp bıraktı
It felt so real
Çok gerçek hissettirdi
But turned out to be
Ama ters yüz oldu
Just a mirage mirage mirage
Sadece bir serap,bir serap

I thought deep inside that if you and I tried
Eğer sen ve ben denesek diye düşünüyorum
If I keep this vibe
Eğer bunu tutarsam
You'll never go and leave my side
Asla gitmeyeceksin ve yanımdan ayrılmayacaksın
Took my breath away
Nefesimi uzaklaştır
But that was so yesterday
Ama bu dündü

And though I'm broken, torn apart
Ve kırılmama ve parçalanmama rağmen
I know I'm gonna make it
Başaracağımı biliyorum
I'll be stronger, a brand new start
Güçlü olacağım,yepyeni bir başlangıçla
Is right around the corner
Köşeden doğru dönüşü yapacağım

And though I'm broken on the inside
İçimde kırılmış olmama rağmen
I gotta fake the outside
Dışımda sahte davranacağım
Somehow I know
Bir şekilde biliyorum
I'll make it, I'll fight
Bunu yapacağım,savaşacağım
Somehow I'll be all right
Bir şekilde iyi olacağım

It wasn't real
Bu gerçek değildi
Not meant to be
Kastedilen değildi
Another dream
Başka bir rüya
That left a broken heart
Bir kırık kalp bıraktı
It felt so real
Çok gerçek hissettirdi
But turned out to be
Ama ters yüz oldu
Just a mirage mirage mirage
Sadece bir serap,bir serap

Mirage Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com