Monica - Daddy's Good Girl - Çeviri

Sometimes just won't do it,
Bazen sadece bunu yapamayacağım
Shopping sprees might make me smile for now but
Alışveriş yapmak beni gülümsetebilir şimdi ama
What about later?
Peki ya sonrası?
And I don't mean to put you through it
Ve sana çektirmek istemiyorum
I just wanna know I'm caring for
Sadece önemsediğimi bilmek istiyorum
I wanna know you there boy
Orada seni tanımak istiyorum oğlum


And if you love me, tell me that you love me
Ve eğer beni seviyorsan ,o zaman sevdiğini söyle
I need to hear those words, before I go to bed
Bu sözcükleri duymam gerek ,yatağa gitmeden önce
My baby, baby
Bebeğim bebeğim
I make it easy, baby I just want you to need me
Bunu kolaylaştıracağım bebeğim sadece bana ihtiyacın olduğunu bilmek istiyorum
I gotta feel your touch, taste your kiss
Dokunuşunu hissetmem gerek öpücüğünü tatmam gerek
Hear your voice in my head
Sesini kafamın içinde duyuyorum
And I promise to be good, daddy's good girl
Ve iyi olacağıma söz veriyorum,babacığın iyi kızı olacağım
You ain't gonna hear nothing bout me
Benden başka bir şey duymayacaksın
Hanging late up in these streets
Bu caddelerde geç saatlerde takılacağım
Promise to be good, daddy's good girl
Ve iyi olacağıma söz veriyorum,babacığın iyi kızı olacağım
Daddy's good, girl
Babacığın iyi kızı
Long as I know you got that love for me
Bildiğim kadarıyla beni seviyorsun
I'ma be g.o.o.d., I'ma be g.o.o.d.
İyi olacağım iyi olacağım

And I swear you found the truest
En doğruyu bulacaksın yemin ederim
No need to question it, I hold you down
Sorulara gerek yok seni baskı altında tutacağım
Cause I've had plenty takers
Çünkü bolca alıcıyım
And a few times you almost blew it baby
Çoğu kez neredeyse savurdun bunu bebeğim
But you showed me I was cared for
Ama bana gösterdin önemsendiğimi
So I'll be here boy,
Öyleyse burada olacağım oğlum


And if you love me, tell me that you love me
Ve eğer beni seviyorsan ,o zaman sevdiğini söyle
I need to hear those words, before I go to bed




Bu sözcükleri duymam gerek ,yatağa gitmeden önce
My baby, baby
Bebeğim bebeğim
I make it easy, baby I just want you to need me
Bunu kolaylaştıracağım bebeğim sadece bana ihtiyacın olduğunu bilmek istiyorum
I gotta feel your touch, taste your kiss
Dokunuşunu hissetmem gerek öpücüğünü tatmam gerek
Hear your voice in my head
Sesini kafamın içinde duyuyorum
And I promise to be good, daddy's good girl
Ve iyi olacağıma söz veriyorum,babacığın iyi kızı olacağım
You ain't gonna hear nothing bout me
Benden başka bir şey duymayacaksın
Hanging late up in these streets
Bu caddelerde geç saatlerde takılacağım
Promise to be good, daddy's good girl
Ve iyi olacağıma söz veriyorum,babacığın iyi kızı olacağım
Daddy's good, girl
Babacığın iyi kızı
Long as I know you got that love for me
Bildiğim kadarıyla beni seviyorsun
I'ma be g.o.o.d., 
İyi olacağım 

All a good girl needs is loving, she g.o.o.d.
Bütün iyi kızların sevgiye ihtiyacı vardır kız iyidir
And I bet you make her smile baby
Ve bahse girerim onu gülümsetebilirsin bebeğim 
And she won't leave you for, for nothing
Ve o seni hiçbir şey için terketmeyecek
Nothing in this world could take her love away
Bu dünyada hiçbir şey onun aşkını uzağa götüremez


And if you love me, tell me that you love me
Ve eğer beni seviyorsan ,o zaman sevdiğini söyle
I need to hear those words, before I go to bed
Bu sözcükleri duymam gerek ,yatağa gitmeden önce
My baby, baby
Bebeğim bebeğim
I make it easy, baby I just want you to need me
Bunu kolaylaştıracağım bebeğim sadece bana ihtiyacın olduğunu bilmek istiyorum
I gotta feel your touch, taste your kiss
Dokunuşunu hissetmem gerek öpücüğünü tatmam gerek
Hear your voice in my head
Sesini kafamın içinde duyuyorum
And I promise to be good, daddy's good girl
Ve iyi olacağıma söz veriyorum,babacığın iyi kızı olacağım
You ain't gonna hear nothing bout me
Benden başka bir şey duymayacaksın
Hanging late up in these streets
Bu caddelerde geç saatlerde takılacağım
Promise to be good, daddy's good girl
Ve iyi olacağıma söz veriyorum,babacığın iyi kızı olacağım
Daddy's good, girl
Babacığın iyi kızı
Long as I know you got that love for me
Bildiğim kadarıyla beni seviyorsun
I'ma be g.o.o.d., I'ma be g.o.o.d.
İyi olacağım iyi olacağım

Daddy's Good Girl Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com