Monica Molina - A Paso Lento - Çeviri

Pasa el viento a mi vera gritándome
Rüzgar,hayat seni beklemez koşmaya başla

que la vida no espera, "ponte a correr".
Diye bana haykırarak penceremden geçip gidiyor

Harta ya de este cuento quiero salir
Ben zaten bu hikayeden sıkıldım,devam etmek için

donde tomar aliento para seguir.
Ferahlık verecek bir  yere gitmek istiyorum

Ir a paso lento por mi mundo,
Yavaş adımlarla gir dünyama

saborear cada segundo
Her bir anın tadını çıkar

poniendo rumbo donde quiera
istediğim yere doğru yönel

que no existan las fronteras,
Sınırlarların olmadığı yere

y en cada nuevo amanecer
Ve her yeni şafakta





sentir la magia de la espera.
Beklemenin sihirli duygusunu hissetmek istiyorum

Le canto al viento porque hoy
Bunu rüzgara söylüyorum çünkü bugün

Quisiera ser de ceniza o de papel,
Kül ya da kağıt olmak istiyorum

elevarme y ascender ligera.
Kendimi yukarı kaldırmak ve ışığa çıkmak için

Ser solo aire y escapar
Sadece hava ve sızıntı olmak için

de un suspiro hacia un lugar
Bir anda başka bir yere doğru

cualquiera.
Her nereye olursa

Busco la luz primera que me hizo ver
Kazanmak için koşacak bir yön olmadığını 

que no hay ninguna carrera dónde vencer,
bana gösteren,sadece hayatta olmak ile 

que sólo importa contar si es para medir
yaşamak arasındaki mesafeyi  ölçmeyi  söyleyen 

el trecho que hay entre estar vivo y vivir.
İlk ışığı arıyorum.
Ahmet Kadı

A Paso Lento Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com