Monrose - Doing Fine - Çeviri

It's been runnin round my head, runnin round my head
Bu aklımda dönüp duruyordu 
Tryna find a way to forget it get it
Bunu unutmayı anlamak için bir yol bulmayı deniyorum
Baby it's just too close
Bebeğim bu sadece çok yakın
Baby you're still too close
Bebeğim hala çok yakınsın 

Tryna look ahead, tryna look ahead
İleriye bakmayı deniyorum 
Gotta a way to go before I can admit it
Bunu itiraf etmeden önce gitmek için bir yol bulmam gerek
Too close
Çok yakın 
Baby you're still too close
Bebeğim sen çok yakınsın 
If you ask me how I feel
Eğer bana nasıl hissettiğimi sorarsan

I say
Derim ki


I'm doing good, I'm doing fine
İyi gidiyorum iyi idare ediyorum 
Hoping this smile hides the pain that's inside
İçten saklanan acının gülümsemeye dönüşmesini umuyorum
I'm doing good, I'm doing fine
İyi gidiyorum iyi idare ediyorum
Don't ask again ‘cause I might break down and cry
Yeniden sorma çünkü kırılabilirim ve ağlayabilirim
Am I ever ever gon forget it
Hiç bunu unutamayacak mıyım
Don't wanna spend my life regretting
Hayatımı pişmanlıkla harcamak istemiyorum
I just wanna leave you behind
Sadece seni ardımda bırakmak istiyorum
I'm doing fine, fine, fine
İyi idare ediyorum 
I'm doing fine, fine, fine
İyi idare ediyorum
Fi-i-i-i-ine
İyi 

Got me pinned against the wall waiting for your call
Aramanı bekliyorum duvarlara karşı sıkışarak
Better let it ring six times before
Önceden 6 kez çalmasına izin vermem daha iyiydi 

I pick it up you're too close
Ben açtım sen çoktan kapatmıştın
Baby you're just too close
Bebeğim çok yakın

Don't wanna let you see what's inside of me
İçimde olanları görmene izin vermek istemiyorum
Just incase you see the shape of my heart
Sadece kalbimin şeklini görmek için örütüyorsun 
It's all twisted and broken




Hepsi bükülmüş ve kırılmış
If you ask me how I feel
Eğer bana nasıl hissettiğimi sorarsan

I say
Derim ki


I'm doing good, I'm doing fine
İyi gidiyorum iyi idare ediyorum 
Hoping this smile hides the pain that's inside
İçten saklanan acının gülümsemeye dönüşmesini umuyorum
I'm doing good, I'm doing fine
İyi gidiyorum iyi idare ediyorum
Don't ask again ‘cause I might break down and cry
Yeniden sorma çünkü kırılabilirim ve ağlayabilirim
Am I ever ever gon forget it
Hiç bunu unutamayacak mıyım
Don't wanna spend my life regretting
Hayatımı pişmanlıkla harcamak istemiyorum
I just wanna leave you behind
Sadece seni ardımda bırakmak istiyorum
I'm doing fine, fine, fine
İyi idare ediyorum 
I'm doing fine, fine, fine
İyi idare ediyorum
Fi-i-i-i-ine
İyi

Whoooo Whoooo Whoooo Whoooo
Fine Fine Fine Fi-i-i-i-ine
İyi 
Whoooo Whoooo Whoooo Whoooo
Fine Fine Fine Fi-i-i-i-ine
İyi 


I'm doing good, I'm doing fine
İyi gidiyorum iyi idare ediyorum 
Hoping this smile hides the pain that's inside
İçten saklanan acının gülümsemeye dönüşmesini umuyorum
I'm doing good, I'm doing fine
İyi gidiyorum iyi idare ediyorum
Don't ask again ‘cause I might break down and cry
Yeniden sorma çünkü kırılabilirim ve ağlayabilirim
Am I ever ever gon forget it
Hiç bunu unutamayacak mıyım
Don't wanna spend my life regretting
Hayatımı pişmanlıkla harcamak istemiyorum
I just wanna leave you behind
Sadece seni ardımda bırakmak istiyorum
I'm doing fine, fine, fine
İyi idare ediyorum 
I'm doing fine, fine, fine
İyi idare ediyorum
Fi-i-i-i-ine
İyi

Ask me I say
Sor bana diyorum ki
I'm doing fine
İyi idare ediyorum




Doing Fine Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com