Moody Blues - Melancholy Man - Çeviri

I'm a melancholy man, that's what I am,
All the world surrounds me, and my feet are on the ground.
I'm a very lonely man, doing what I can,
All the world astounds me and I think I understand
That we're going to keep growing, wait and see.

When all the stars are falling down
Into the sea and on the ground,
And angry voices carry on the wind,
A beam of light will fill your head
And you'll remember what's been said
By all the good men this world's ever known.
Another man is what you'll see,
Who looks like you and looks like me,
And yet somehow he will not feel the same,
His life caught up in misery, he doesn't think like you and me,
'Cause he can't see what you and I can see.



Ben melankoli adamıyım, 
Beni saran bütün dünya ve yeren basan ayaklarımla.
Çok yalnız bir adamım, elimden geleni yapıyorum,
Tüm dünya beni aptallaştırıyor
ve anladıgımı düşünüyorum büyümeye devam edeceğimizi
Bekleyip göreceğiz.


Tüm yıldızlar suya ve yere düştüğü zaman
ve kızgın sesler taşıyan rüzgarla
İnce bir ışık hüzmesi zihnini dolduracak.
ve hatırlayacaksın
dünyanın en iyi adamları tarafından söylenenleri.
Başka bir adam göreceksin,
sana ve bana benzeyen
ve bir şekilde aynı hissetmeyen
onun hayatı sefelete yakalanmış, 
sen ve ben gibi düşünmüyor
Çünkü o göremiyor,
Sen ve benim görebildiklerimizi.

Melancholy Man Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com