Moray Eel - The Cross And The Raven - Çeviri

She saw the Raven flying away 
uçarken kargayı gördü
With a wooden cross in his beak
ağzında ağaç bir haçla
She had for the sins of our fathers to pay 
babalarımızın ödicekleri günahlara sahipti
Though feeling so small and weak 
yine de çok küçük ve güçsüz hissediyordu

Heed my entreaties, divine spirits 
yalvarmalarımı önemseme, ilahi ruhlar
Soothe my pain
 acımı dindir
Don't let me live, forest spirits 
beni canlı bırakma, orman ruhları
In vain! 
boşuna

And she forgot her Chistened name 
ve o chistened ismini unuttu
Tears running down her cheeks 
gözyaşları yanaklarından akıyor
And couldn't find anyone to blame
ve suçlamak için kimseyi bulamıyor
For the lost faith 
kaybedilmiş inanç için

Hey, Master of Sorow, lull me to sleep 
hey, acının üstadı beni uykuyla yatıştır
And let me see a unicorn in my last trip
ve son yolculuğumda bir unicorn görmemi sağla

The time has passed, her power's grown strong 
zaman geçti onun gücü çoğaldı
She knows the aim of her life 
kendi hayatı için ilacı biliyor
But she's alone, alone for so long 
ama o yalnız uzun zamandır yalnız
Became her cruel idol's wife
onun acımasız idolünün karısı olmaya başladı

Still she keeps that deceitful cross 
hala o yalandan haçı saklıyor
That once fell off her neck 
haç önce boynunu kesiyor 
Under the tree, in dark green moss 
ağacın altında koyu renkli bataklıkta
As a sacrifice 
bir kurban gibi

The Cross And The Raven Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com