Morphia - Fading Beauty - Çeviri

Fading Beauty 
When the dark and cold winterdays
Are drawing near
And the snow is falling down
When the northern winds are howling
In remembrance of you

I still see your shining face again
Your amazing beauty
Always turned this wretch into a man

We assumed it would never end
But time was not our friend
I cry out in the blackened sky
As i watch your beauty die

As i watch you suffer
As i watch you scream
As i watch you falling down
Fading

And i shed a tear
For your long lost soul
For your fading beauty
Never to return

In solitude, i cry alone
In my mortality

I dance the final way
To my unknown destination
A gothic dance with you
In my unreality

What you are is what you are
And what i am means nothing
What you want is what you get
But what you'll get is nothing
Nothing will ever please you now
A simple wish, your beauty
Return sometimes, somehow

I'll take my dreams, my memories
My long-gone hope you'll return
When the winter leaves this love behind
It's time to say goodbye

When the long winterdays
Are drawing near
When the black soil
Turns to white
When sounds of joy and fear
Are silenced by the snow

As i watch you suffer
As i watch you scream
As i watch you falling down
Fading

And i shed a tear
For your long lost soul
For your fading beauty
Never to return?

When love captures me
In its bitter sweet sense
When reality hides away
In its own secret shadow
When the beauty fades to nothing
When the magic in your eyes
Fades away
I say goodbye
As i watch you beauty die

Knowing you loved me

Kaybolan Güzellik 
Yiten güzelligin
Kışın soguk ve karanlık günleri yaklasırken
Ve karlar düsmeye başlarken
Kuzey rüzgarları senin adına uguldarken

Hala daha parlayan yüzünü
Dehşet verici güzelligini görebiliyorum
Bu asagılık insanı adama ceviren...
Hiç bitmeyecek sandık
Ama zaman bize dost degildi.
Bagırıyorum karanlık göğe
İzlerken yok oluşunu güzelliginin
İzlerken seni acı cekerken
Cıglıklar atarken
Düserken izlerken seni
Ve bir damla yas döküyorum
Kaybolan ruhun icin
Hic dönmemek üzere
Solan güzelligin icin
Son dansımı ediyorum
Bilinmeyene yolculugumda
Gotik bi dans seninle
Gercekten uzaklıgımda.
Neysen o'sun
Ve benim ne oldugumun bir anlamı yok
İstedigin elde ettigin
Ama elde edecegin;hiçbirsey
Hiçbirsey mutlu edemez seni artık
Simdi basit bir dilek sadece
Güzelligin geri gelsin
Günün birinde
Birşekilde.
Toplayacagım hayallerimi,umutlarımı
Bayagıdır kayıp olan ruhum,geri geleceksin
Veda zamanıdır
Kış bu askı geride bıraktıgında
Uzun kış günleri yaklasırken
Kara toprak beyaza dönerken
Nese ve korkunun sesleri
Karla örtüldügünde.
İzlerken seni acı cekerken
Cıglıklar atarken
Düserken izlerken seni
Ve bir damla yas döküyorum
Kaybolan ruhun icin
Hic dönmemek üzere
Solan güzelligin icin
Ask beni esir aldıgında
O tatlı acı haliyle
Gercekler saklanırken
Kendi gizli gölgesine
Güzellik hiçbirşeye döndügünde
Gözlerindeki büyü gittiginde
Elveda diyorum
Güzelliginin düsüsünü izlerken
Beni sevdigini bile bile...

Fading Beauty Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com