Morrissey - Alma Matters - Çeviri

So: the choice I have made 
Karar verdiğim seçenek
May seem strange to you
Sana garip gelebilir 
But who asked you, anyway ?
Ama sana kim sordu zaten? 
It's my life to wreck 
My own way 
Kendi yolumda hayatım kazazede
You see: to someone, somewhere, oh yeah ... 
Görüyorsun birine bir yere
Alma matters 
Alma önemli
In mind, body and soul
Aklımda, beden ve ruhum 
In part, and in whole 
Parça halinde ve bütün
Because to someone, somewhere, oh yeah ...
Çünkü birine, bir yere
Alma matters 
Alma önemli
In mind, body and soul
Aklımda, beden ve ruhum 
In part, and in whole 
Parça halinde ve bütün
So the life I have made 
Yaptığım hayat
May seem wrong to you 
Sana yanlış gelebilir
But, I've never been surer
Ama hiç bu kadar emin olmamıştım 
It's my life to ruin 
Mahvedeceğim benim hayatım
My own way 
Kendi yolum
You see: to someone, somewhere, oh yeah ... 
Alma matters 
Alma önemli
In mind, body and soul
Aklımda, beden ve ruhum 
In part, and in whole 
Parça halinde ve bütün
Because to someone, somewhere, oh yeah ... 
 Çünkü birine, bir yere
Alma matters 
In mind, body and soul 
In part, and in whole 
To someone, somewhere, oh yeah ... 
Alma matters 
In mind, body and soul 
Part, and in whole 
So to someone, somewhere, oh yeah ... 
Alma matters 
Alma önemli
In mind, body and soul
Aklımda, beden ve ruhum 
In part, and in whole 
Parça halinde ve bütün
To someone, somewhere, oh yeah ... 
Oh yeah ... Oh yeah, oh yeah Oh yeah ...
 Çünkü birine, bir yere

Alma Matters Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com