Morrissey - Come Back To Camden - Çeviri

""

There is something I wanted to tell you
Sana söylemek istediğim bir şey var
It's so funny you'll kill yourself laughing
O kadar komik ki gülmekten öleceksin
But then I, I look around
Ama sonra etrafıma bakıyorum
And I remember that I am alone
Alone
Yalnız olduğumu hatırlıyorum
For evermore
Sonsuza dek

The tile yard all along the railings
Korkuluklardaki kiremit bahçe
Up a discoloured dark brown staircase
Renksiz koyu kahve merdivene
Here you'll find, despair and I
Burada bulacaksın, hayal kırıklığı ve beni
Calling to you with what's left of my heart
My heart
Kalbimde kalanla seni çağırmamı
For evermore
Sonsuza dek

Drinking tea with the taste of the Thames
Thames tadıyla çay içiyorum
Sullenly on a chair on the pavement
Kaldırımdaki sandalyede asık suratla
Here you'll find, my thoughts and I
Burada bulacaksın düşüncelerimi ve beni
And here is the very last plea from my heart
Kalbimden kopan son rica bu
My heart
Kalbimden
For evermore
Sonsuza dek

Where taxi drivers never stop talking
Taksi şöforlerinin konuşmadan duramadığı yerde
Under slate grey Victorian sky,
Damtaşı Viktorya vari gökyüzü altında
Here you will find, despair and I
Burada bulacaksın, hayal kırıklığı ve beni
And here I am every last inch of me is yours,
Yours
Buradayım benim her inçim senin
For evermore
Sonsuza dek

Your leg came to rest against mine
Bacağın benimki karşısında
Then you lounged with knees up and apart
Dizlerin yukarda ve ayrı tembellik ettin
And me and my heart, we knew
Ben ve kalbim  biliyorduk
We just knew
For evermore
Sonsuza dek

Where taxi drivers never stop talking
Taksi şöforlerinin konuşmadan duramadığı yerde
Under slate grey Victorian sky,
Damtaşı Viktorya vari gökyüzü altında
Here you will find, despair and I
Burada bulacaksın, hayal kırıklığı ve beni
And still we say come back
Hala geri gel diyoruz
Come back to Camden
Camden'a
And I'll be good, I'll be good, I'll be good, I'll be good
İyi olacağım iyi

Come Back To Camden Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com