Morrissey - Disappointed - Çeviri

""

Our unsleepable friend
Uyuyamayan arkadaşımız
gets the message on an ill-wind
Kötü bir rüzgardan mesajı alıyor
'all your friends and your foes
Bütün dostların ve düşmanların
would rather die than have to touch youSana dokunmaktansa ölmeyi dilerler
TO SAY THE LEAST: truly disappointed
EN AZINI SÖYLEMEK İÇİN: gerçekten hayal kırıklığı uğramış
truly, truly, truly
Gerçekten
Drank too much
Çok içtim
said too much
Çok şey dedim
and there's nowhere to go - but Down
Ve gidecek bir yer yok Downdan başka
young boy - I wanna help you
Genç çocuk sana yardım etmek istiyorum
SEE THESE LINES?: truly disappointed
BU MISRALARI GÖR: gerçekten hayal kırıklığı
truly, truly, truly
Gerçekten
Don't talk to me now
Konuşma benimle şimdi
about people who are "nice"
İyi olan insanlar hakkında
'cause I have spent my WHOLE LIFE
in RUINS...
Çünkü bütün hayatımı karmaşa içinde geçirdim
because of people who were "nice"
İyi olan insanlar yüzünden
This world may lack Style, I know
Bu dünyanın tarzı olmayabilir biliyorum
but each bud must blossom and grow
Ama her tomurcuk çiçek açıp büyümeli
Young girl one day we really will be old
Genç kız bir gün cidden yaşlanacağız
but the thing is: I love you NOW
Ama bir şey var ki : ŞİMDİ seviyorum seni
This is the last song I will ever sing
Söyleyeceğim son şarkı bu
No I've changed my mind again
Hayır fikrimi değiştirdim yine
GOODNIGHT
İYİ GECELER
AND THANK YOU
VE SAĞOL

Disappointed Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com