Morrissey - Everyday Is Like Sunday - Çeviri

Trudging slowly over wet sand
Yorgun argın ıslak kumda yürüyorum
back to the bench
Banklara geri
where your clothes were stolen
Kıyafetlerinin çalındığı yere
this is the coastal town
Bu sahil şehri
that they forgot to close down
Kapamayı unuttukları
Armageddon - come Armageddon!
Mahşer günü gelsin!
Come Armageddon! Come!
Gelsin mahşer günü!
Everyday is like Sunday
Her gün pazar günü gibi
everyday is silent and grey
Her gün sessiz ve gri
Hide on the promenade
Gezintide gizlen
scratch out a postcard
Kartpostal kap
"how I dearly with I was not here"
"Burada değildm nasıl da içten"
in the seaside town
Deniz kenarında
...that they forgot to bomb
Patlatmayı unuttular
Come! Come! Come - nuclear bomb!
gel! Gel! Nükleer bomba!
Everyday is like Sunday
Her gün pazar günü gibi
everyday is silent and grey
Her gün sessiz ve gri
Trudging back over pebbles and sand
Çakıl taşları ve kumda yorgun argın yürüyorum
and a strange dust lands on your hands
Ve garip bir toz ellerime geliyor
(and on your face)
(ve yüzüne)
Everyday is like Sunday
Her gün pazar günü gibi
"Win Yourself A Cheap Tray"
"Ucuz bir tepsi kazan kendine"
share some greased tea with me
Benimle yağlı çay paylaş
everyday is silent and grey
Her gün sessiz ve gri

Everyday Is Like Sunday Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com