Morrissey - How Can Anybody Possibly Know How I Feel? - Çeviri

"

She told me she loved me
Beni sevdiğini söyledi
Which means
She must be insane
Deli olmalı o zaman
I've had my face dragged in
Yüzüm çekildi buraya
Fifteen miles of shit
15 mil bok
And I do not, And I do not
And I do not like it
Sevmiyorum bunu
So how can anybody say
Nasıl herkes böyle der
They know how I feel
Ne hissettiğimi bildiklerini
The only one around here who is me
Is me
Burada olan tek kişi benim

They said they respect me
Bana saygı duyduklarını söylüyorlar
Which means
Their judgement is crazy
Yargı delice demek bu
I've had my face dragged in
Yüzüm çekildi buraya
Fifteen miles of shit
15 mil bok
And I do not, And I do not
And I do not like it
Sevmiyorum bunu
So how can anybody say
Nasıl herkes böyle der
They know how I feel
Ne hissettiğimi bildiklerini

He said he wants to befriend me
Benimle dost olmak istediğini söyledi
Which means
He can't possibly know me
Beni tanıyor olamaz bu
The voices of the real
Gerçeğin sesleri
And the imagined cry:
Hayal edilmiş ağlayış
"The future is passing you by
The future is passing you by"
Gelecek geçiyor seni

So how can anybody possibly think they know how I feel?
Nasıl insanlar nasıl hissettiğimi bildiklerini söyleyebilirler?
Everybody look, see pain and walk away
Herkes baksın, acıyı görsün ve gitsin
And as for you in your uniform
Uniformanda senin için
Your smelly uniform
Kokan üniforman
You think you can be rude to me
Bana kaba olabileceğini sanıyorsun
Because you wear a uniform
Üniforma giydiğin için
Your smelly uniform
Kokan üniforman
You think you can be rude to me
Bana kaba olabileceğini sanıyorsun

But even I, as sick as I am, I would never be you
Ama ben bile benim kadar deli insan sen olamam asla
Even I, sick and depraved, a traveller to the grave
Ben bile hasta ve ahlaksız, mezar gezicisi
I would never be you
I would never be you
Sen olamam asla

How Can Anybody Possibly Know How I Feel? Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com