Morrissey - I Like You - Çeviri

""

Something in you caused me to
Sendeki bir şey
take a new tack with you
Seninle yeni bir çivi çıkardı
You were going through something
Bir şeyler yaşıyordun
I had just about scraped through
Kazıdım da
Why do you think I let you get away
Senin gitmene neden izin verdim sanıyorsun
with the things you say to me?
Bana söylediğin şeylerle?

Could it be I like you?
Seni sevdiğimden olabilir mi?
It's so shameful of me - I like you
Çok utanç verici, seni seviyorum

No one I ever knew
Tanıdığım hiç kimse
or have spoken to resembles you
Ya da konuştuğum sana benziyor
This is good or bad
Bu iyi ya da kötü
all depending on my general mood
Genel moduma bağlı
Why do you think I let you get away
Senin gitmene neden izin verdim sanıyorsun
with the things you say to me?
Bana söylediğin şeylerle?

Could it be I like you?
Seni sevdiğimden olabilir mi?
It's so shameful of me - I like you
Çok utanç verici, seni seviyorum

Magistrates who spend their lives
Sulh hakimi hayatını harcayan
hiding their mistakes
Hatalarını saklayan
They look at you and I
Sana ve bana bakıyorlar
and envy makes them cry
Kıskançlık ağlatıyor onları

Forces of containment
Sınırlama güçleri
They shove their fat faces into mine
Benimkine yüzlerini tıkıştırıyorlar
You and I just smile
Sen ve ben gülümsüyoruz
because we're thinking the same line
Çünkü aynı yönden düşünüyoruz
Why do you think I let you get away
Senin gitmene neden izin verdim sanıyorsun
with the things you say to me?
Bana söylediğin şeylerle?

Could it be I like you?
Seni sevdiğimden olabilir mi?
It's so shameful of me - I like you
Çok utanç verici, seni seviyorum

You're not right in the head
Kafanda rahat değilsin
and nor am I, and this is why
Ben de, bu yüzden

This is why I like you, I like you, I like you
Bu yüzden seviyorum seni
Because you're not right in the head,
Kafanda rahat olmadığından
and nor am I, and this is why
Ben de öyle bu yüzden

I Like You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com