Morrissey - I'm Ok By Myself - Çeviri

""

Could this be an arm around my waist?
Belimdeki bir kol olabilir mi?
Well, surely the hand contains a knife?
Kesinlikle elin bıçağı var
It's been so all of my life
Hayatım boyunca öyleydi
Why change now?
Neden değişsin şimdi
"It hasn't!"
"Değişmedi!"
Now this might surprise you, but
Bu seni şaşırtabilir ama
I find I'm ok by myself
Kendi başıma iyiyim ben
And I don't need you
Sana ihtiyacım yok
Or your morality to save me
Ya da ahlağının beni kurtarmasına
No, no, no, no, no
Hayır hayır
Then came an arm around my shoulder
Sonra omzumdan geldi
Well surely the hand holds a revolver?
Kesin elde tabanca var
It's been so all of my life
Hayatım boyunca öyleydi
Why change now?
Neden değişsin şimdi
"It hasn't!"
"Değişmedi!"
Now this might disturb you, but
Bu seni rahatsız edebilir
I find I'm ok by myself
Kendi başıma mutluyum ben
And I don't need you
Sana ihtiyacım yok
Or your benevolence to make sense
Ya da hayırseverliğinin anlama gelmesine
Noooooooo!
Noooooooo!
Noooooooo!
Noooooooo!
hayııııır
After all these years I find I'm ok by myself
Bu kadar sene sonra kendi başıma iyiyim
And I don't need you
Sana ihtiyacım yok
Or your homespun philosophy
ya da sade felsefene
No, no, no, no
Hayır
This might make you throw up in your bed:
Seni yatağına kusturabilir bu
I find I'm ok by myself
Kendi başıma mutluyum ben
And I don't need you
Sana ihtiyacım yok
And I never have, I never have
Asla öyle olmadım
Noooooooo!
Noooooooo!
Noooooooo!
Noooooooo!
Hayıııııııır

I'm Ok By Myself Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com