Morrissey - Istanbul - Çeviri

When he first cried
İlk kez ağladığında
His mother died
Annesi öldü
I had tried to be his guide
Onu yönlendirmeye çalıştım
When he was born I was too young
O doğduğunda çok gençtim
The father searches for the son
Baba oğlunu arıyor

In Istanbul
İstanbul'da
Give him back to me
Oğlumu bana geri ver
Oh, Istanbul
Oh İstanbul
Give me back my brown-eyed son
Kahverengi gözlü oğlumu bana geri ver

Moonlight jumping through the trees
Ağaçlar arasında ay ışığı atlıyor
Sunken eyes avoiding me
Batık gözler beni görmezden geliyor
From dawn to dusk the hunt is on
Şafaktan alacakaranlığa kadar arayışa devam
The father searches for the son
Baba oğlunu arıyor

In Istanbul
İstanbul'da
Give him back to me
Oğlumu bana geri ver
Oh, Istanbul
Oh İstanbul
Give me back my brown-eyed son
Kahverengi gözlü oğlumu bana geri ver

On secret streets in disbelief
İnançsız gizli sokaklarda
Little shadow shows the lead
Minik bir gölge yolu gösteriyor
Prostitutes; stylish and glum
Fahişeler, şık ve asık suratlı
In amongst them you are one
Aralarında sen de varsın
Oh, what have I done?
Oh, ne yaptım ben?

Rolling breathless off the tongue
Dilin dışarda nefessizce
The vicious street gang slang
Hırçın sokak, çete argosu
I lean into a box of pine
Çam kutusuna eğiliyorum
Identify the kid as mine
Çocuğu benimkiymiş gibi tanıyorum

Istanbul
Istanbul

Istanbul Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com