Morrissey - Maladjusted - Çeviri

""

I wanna start from 
Before the beginning 
Baştan başlamak istiyorum
Loot wine, "Be mine, and 
Şarap yağması "Benim ol ve
Then let's stay out for the night"
Gece burada kalalım"
Ride via Parkside 
Park yolunda sürelim
Semi-perilous lives 
Yarı korkulu yaşamlar
Jeer the lights in the windows
Pencerelerdeki ışıklara taş at 
Of all safe and stable homes
Güvenli ve sabit evlere 
(But wondering then, well what 
Could peace of mind be like ?)
Huzur nasıl olabilir diye merak ederek
Anyway do you want to hear 
Our story, or not ? 
Hikayemizi duymak istiyor musun?
As the Fulham Road lights 
Fulham yol ışıkları
Stretch and invite into the night 
Gerinip geceye davet eder gibi
From a Stevenage overspill 
Stevanage taşmasından
We'd kill to live around
Yaşamak için öldürmeyi severiz 
SW6 - with someone like you 
SW6 senin gibi biriyle
Keep thieves' hours 
Hırsız saatini
With someone like you
Senin gibi biriyle yap 
...As long as it slides 
Kayıp gittiği sürece
You stalk the house
Evi gözlüyorsun 
In a low-cut blouse :
Düşük kesim bluzla 
"Oh Christ, another stifled 
Friday night !"
"Oh İsa, bir başka boğulmuş cuma gecesi!"
As the Fulham Road lights 
Fulham yol ışıkları
Stretch and invite into the night 
Gerinip geceye davet eder gibi
Well, I was fifteen 
15 yaşındaydım
What could I know ?
Ne bilebilirdim?
When the gulf between 
All the things I need 
İhtiyacım olan şeyler arasındaki boşluk
And the things I receive 
Aldığım şeyler
Is an ancient ocean 
Eski bir okyanus
Wide, wild, lost, uncrossed 
Geniş, vahşi, kayıp, açık
Still I maintain there's nothing 
Hala seninle ilgili sorun
Wrong with you 
Olmadığını sürdürüyorum
You do all that you do 
Ne yapıyorsan yapıyorsun
Because it's all you can do 
Çünkü tek yapabildiğin bu
Well, I was fifteen 
15 yaşındayken
Where could I go ?
Nereye gidebilirdim?
With a soul full of loathing 
Nefret dolu bir ruhla
For stinging bureaucracy
Bürokrasi sokması için 
Making it anything 
Other than easy 
Her şeyi kolay yaparak
For working girls like me 
Benim gibi çalışan kızlar için
With my hands on my head 
Başımda ellerim
I flop on your bed
Yatağından cup diye düşüyorum 
With a head full of dread 
Korku dolu bir kafayla
For all I've ever said 
Söylediklerim için
Maladjusted, maladjusted
 Uyumsuz
Maladjusted maladjusted 
Uyumsuz
Never to be trusted 
Güvenilmez asla
Oh, never to be trusted 
Güvenilmez asla
There's nothing wrong with you, oh 
...There's nothing wrong with you
Sorunlu değilsin

Maladjusted Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com