Morrissey - Mama Lay Softly On The Riverbed - Çeviri

""

Mama, why did you do it?
Anne, neden yaptın bunu?
Mama, who drove you to it?
Anne, kim yaptırdı sana bunu?

Was it the pigs in grey suits
Gri suitlerdeki domuzlar mıydı
Persecuting you?
sana işkence eden?
Uncivil servants
Kaba köleler
Unconcerned at how they frighten you?
Seni korkutmalarına aldırışsız

Life is nothing much to lose
Hayatta kaybedecek çok şey yok
It's just so lonely here without you
Burası sensiz yalnız

Mama, why did you do it?
Anne, neden yaptın bunu?
Mama, who drove you to it?
Anne, kim yaptırdı sana bunu?

Spare priggish moneymen
Ukala paragözleri ayır
Who scared the life out of you
Hayatını korkutan
Bailiffs with bad breath
Kötü kokulu kahyalar
I will slit their throats for you
Boğazlarını açacağım senin için

Life is nothing much to lose
Hayatta kaybedecek çok şey yok
It's just so lonely here without you
Burası sensiz yalnız

So we're gonna run to you
Sana koşacağız
We're gonna come to you
Sana geleceğiz
We're gonna lie down beside you, mama
Yanına uzanacağız anne

We're gonna be with you
Seninle olacağız
We're gonna join you
Sana katılacağız
We're gonna lie down beside you, mama
Yanına uzanacağız anne

And we'll be safe and sheltered in our graves
Mezarlarımızda güvende ve korunuyor olacağız
We'll come before you
Senden sonra geleceğiz
and we will touch you
Ve sana dokunacağız
We'll go for one final hug, mama
Son bir kez sarılacağız anne

Mama Lay Softly On The Riverbed Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com