Morrissey - Sing Your Life - Çeviri

Sing your life
Hayatını söyle
any fool can think of words that rhyme
Herhangi bir aptal kafiyeli sözler düşünebilir
many others do
Diğerleri gibi
why don't you?
Sen neden yapamıyorsun?
do you want to?
İster misin?
Sing your life
Hayatını söyle
just walk right up to the microphone 
and name
Mikrofona yürü ve ismini söyle
all the things that you love
Sevdiğin şeyleri
all the things that you loathe
Tiksindiğin şeyleri
sing your life
Hayatını söyle
all the things that you love
Sevdiğin şeyleri
all the things that you loathe
Tiksindiğin şeyleri
oh sing your life
oh sing your life
Hayatını söyle
Others sang your life
Diğerleri hayatını söyledi
but now's your chance to shine
Ama şimdi parlama zamanın
and have the pleasure of
saying what you mean
Demek istediklerini söyleme zevki zamanın
the rare pleasure of
meaning what you sing
Söylediklerinin nadir anlamlarının zevki
oh, make no mistake, my friend
Hata yapma dostum
all of this will end
Bütün bunlar bitecek
so sing it now
Şarkını söyle şimdi
sing your life
Hayatını söyle
all the things that you love
Sevdiğin şeyleri
all the things that you loathe
Tiksindiğin şeyleri
oh sing your life
oh sing your life
Hayatını söyle
Don't leave it all unsaid
Söylenmemiş kalmasın
somewhere in the wasteland of your head
Kafanın boş harcanmış yerinde
and make no mistake, my friend
Hata yapma dostum
your pointless life will end
Amaçsız hayatın bitecek
but before you go
Ama gitmeden önce
can you look at the truth?
Gerçeğe bakabilir misin?
You have a lovely singing voice
Güzel şarkı söyleyen sesin var
a lovely singing voice
Güzel şarkı söyleyen sesin var
and all of those 
who sing on key
Ve notaları okuyan o kişiler
they stole the notion 
from you and me
Senden ve benden görüşümüzü çaldılar

Sing Your Life Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com