Morrissey - The Teachers Are Afraid Of The Pupils - Çeviri

There's too many people 
Planning your downfall 
Batışını planlayan çok fazla insan var
When your spirit's on trial 
Ruhun denemeyken
These nights can be frightening
Bu geceler korkutucu olabilir 
Sleep transports sadness 
Uyku üzüntüye dönüşür
To some other mid-brain
Başka ortabeyine 
And somebody here
Ve buradaki biri 
Will not be here next year
Gelecek sene burada olmayacak 
So you stand by the board
Tahtada duruyorsun 
Full of fear and intention
Korku ve amaç dolu 
And, if you think that they're listening
Dinlediklerini düşünüyorsan 
Well, you've got to be joking
Şaka yapıyor olmalısın 
Oh, you understand change
Oh değişimi anlıyorsun 
And you think it's essential 
Ve önemli olduğunu düşünüyorsun
But when your profession 
Is humiliation 
Ama mesleğin küçük düşürücüyken
Say the wrong word to our children...
Çocuklarına yanlış kelime söylüyorsun... 
We'll have you, oh yes, we'll have you 
Seni alırız evet alırız
Lay a hand on our children
Çocuklarımıza elini kaldır 
And it's never too late to have you
Seni almak için çok geç değil asla 
Mucus on your collar 
Montunda sümük var
A nail up through the staff chair
Ekip sandalyesinde tırnak 
A blade in your soap 
Sabununda bıçak
And you cry into your pillow
Yastığına gömülüp ağlıyorsun 
To be finished would be a relief
Bitirilmek rahatlatırdı 
To be finished would be a relief 
Bitirilmek rahatlatırdı 

Say the wrong word to our children...
Çocuklarına yanlış kelime söylüyorsun... 
We'll have you, oh yes, we'll have you 
Seni alırız evet alırız
Lay a hand on our children
Çocuklarımıza elini kaldır 
And it's never too late to have you
Seni almak için çok geç değil asla 
To be finished would be a relief
Bitirilmek rahatlatırdı 
To be finished would be a relief 
Bitirilmek rahatlatırdı 

I'm very glad the spring has come 
Baharın geldiğine memnunum
The sun shines outside bright 
Güneş dışarıda parlak
The little birds that are on the trees
Minik kuşlar ağaçlarda 
Are singing for delight
Zevkle şarkı söylüyor

The Teachers Are Afraid Of The Pupils Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com