Morrissey - Tomorrow - Çeviri

Tomorrow,
Yarın
Will it really come?
Cidden gelecek mi?
And if it does come,
Ve gelirse
Will I still be human?
Hala insan olacak mıyım?

All I ask of you,
Senden tek istediğim
Is one thing that you never do,
Asla yapmadığın bir şey
Would you put your arms around me,
Bana sarılır mısın
(I won't tell anyone).
(kimseye demem)
Tomorrow,
Does it have to come.
Yarın gelmek zorunda mı

Oh! The pain in my arms!
Kolumdaki acı!
Oh! The pain in my legs!
Bacağımdaki acı!
Oh! My shiftless body.
Biçare bedenim

Tommorrow,
Yarın
It's surely nearer now.
Kesinlikle daha yakın

You don't think I'll make it,
Başarabileceğimi sanmıyorsun
I never said I wanted to.
İstediğimi söyledim mi hiç
Well, did I?
Ha?

Oh! The pain in my arms!
Kolumdaki acı!
Oh! The pain in my legs!
Bacağımdaki acı!
Oh! My shiftless body.
Biçare bedenim

Tommorrow,
Tommorrow.
Yarın

All I ask of you, oh, oh-oh,
Senden tek isteğim
Is would you tell me that you love me,
Beni sevdiğini söylemen
Tell me, tell me that you love me.
Söyle, beni sevdiğini söyle

Oh! I know you don't mean it.
Oh! I know you don't mean it.
Oh onu demek istemediğini biliyorum

Tell me, tell me that you love me.
Tell me, tell me that you love me.
Tell me oh! Tell me oh! Tell me oh! . . .
Söyle, beni sevdiğini söyle

Tomorrow Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com