Morrissey - Trouble Loves Me - Çeviri

Trouble loves me 
Bela beni seviyor
Trouble needs me
Belanın bana ihtiyacı var 
Two things 
İki şey
More than you do
Senin yaptığından daha fazla 
Or would attempt to 
Ya da girişeceğinden
So, console me 
O zaman yatıştır beni
Otherwise, hold me 
Yoksa sarıl bana
Just when it seems like 
Everything's evened out
Her şey eşitlenmiş gibi göründüğünde 
And the balance 
Ve denge
Seems serene
Huzurlu göründüğünde 
Trouble loves me 
Bela beni seviyor
Walks beside me 
Yanımda yürü
To chide me 
Azarlamak için beni
Not to guide me 
Yönlendirmek için değil
It's still much more 
Than you'll do 
Yapacağından fazlası biraz daha
So, console me 
O zaman yatıştır beni
Otherwise, hold me 
Yoksa sarıl bana
Just when it seems like 
Everything's evened out
Her şey eşitlenmiş gibi göründüğünde 
And the balance 
Ve denge
Seems serene
Huzurlu göründüğünde 
See the fool I'll be 
Olacağım aptalı gör
Still running 'round 
Hala etrafta dolanıyor
On the flesh rampage
Deri rampasında 
Still running 'round 
Hala etrafta dolanıyor
Ready with ready-wit 
Hazır cevapla hazırım
Still running 'round 
Hala etrafta dolanıyor
On the flesh rampage
Deri rampasında 
- At your age ! 
Senin yaşında!
Go to Soho, oh
Sohoya git 
Go to waste in 
The wrong arms 
Yanlış kollarda boşluğa git
Still running 'round 
Hala etrafta dolanıyor
Trouble loves me 
Bela beni seviyor
Seeks and finds me 
Arıyor ve buluyor
To charlatanize me
 Beni dolandırmak için
Which is only 
As it should be
Olması gereken gibi 
Oh, please fulfill me
Oh lütfen karşıla beni 
Otherwise, kill me 
Ya da öldür beni
Show me a barrel and watch me scrape it 
Bana kurşunu göster ve sıyırmamı izle
Faced with the music, as always I'll face it
Müzikle yüzleştim, her zamanki gibi
In the half-light 
Yarı ışıkta
So English, frowning
Öylesine İngiliz ki somurtuyor 
Then at midnight I 
O zaman geceyarısında
Can't get you out of my head 
Seni aklımdan atamıyorum
A disenchanted taste 
İnancını yitirmiş tad
Still running 'round 
Hala etrafta dolanıyor
A disenchanted taste 
İnancını yitirmiş tad
Still running 'round
Hala etrafta dolanıyor

Trouble Loves Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com