Morrissey - You Have Killed Me - Çeviri

You Have Killed Me 
Pasolini is me
'accattone' you'll be
I entered nothing and nothing entered me
'til you came with the key
And you did your best but

As i live and breathe
You have killed me
You have killed me
Yes i walk around somehow
But you have killed me
You have killed me

Piazza cavour, what's my life for?

Visconti is me
Magnani you'll never be
I entered nothing and nothing entered me
'til you came with the key
And you did your best but

As i live and breathe
You have killed me
You have killed me
Yes, i walk around somehow
But you have killed me
You have killed me

Who am i that i come to be here...?

As i live and breathe
You have killed me
You have killed me
Yes i walk around somehow
But you have killed me
You have killed me

And there is no point saying this again
Yes, there is no point saying this again
But i forgive you, i forgive you
Always i do forgive you.

Beni Geberttin 
Ben pasolini'ysem
'accatone' sen olursun
Ne ben birşeye bulaştım, ne birşey bana
Sen gelene değin, yanında anahtarla
Ve en alasını yaptın ama...

Nasıl ben soluk alıp yaşarsam
Sen de beni geberttin
Beni geberttin
Evet, bir şekilde gezindim
Ama sen beni geberttin
Beni geberttin

Piazza cavour, hayatım ne işe yarıyor?

Ben visconti'ysem
Magnani asla sen değilsin
Ne ben birşeye bulaştım, ne birşey bana
Sen gelene değin, yanında anahtarla
Ve en alasını yaptın ama...

Nasıl ben soluk alıp yaşarsam
Sen de beni geberttin
Beni geberttin
Evet, bir şekilde gezindim
Ama sen beni geberttin
Beni geberttin

Kimim ben, gerçi burada olmaya gelmişken?

Nasıl ben soluk alıp yaşarsam
Sen de beni geberttin
Beni geberttin
Evet, bir şekilde gezindim
Ama sen beni geberttin
Beni geberttin

Sil baştan söylemenin bir anlamı yok
Evet, yeniden söylemenin bir anlamı yok
Fakat bağışlıyorum, seni bağışlıyorum
Her zamanki gibi seni bağışlıyorum

You Have Killed Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com