Morrissey - You Know I Couldn't Last - Çeviri

""

The whispering
May hurt you
Fısıldama seni incitebilir
But the printed word might kill you
Ama basılı kelime seni öldürebilir

So don't let the blue
The blue eyes fool you
Mavi gözlerin seni aldatmasına izin verme
They're just gelignite
Jelatinliler
Loaded and aiming right between your eyes
Yüklü ve gözlerine nişan alıyor
CDs and T-shirts, promos and God knows
CDler ve tişörtler, promos ve Tanrı bilir
You know I couldn't last
Bitiremedim biliyorsun
Someone please take me home
Biri beni eve götürsün

The teenagers
Who love you
Seni seven ergenler
They will wake up, yawn and kill you
Uyanıp esneyip öldürecekler seni

So don't let the blue
The blue eyes fool you
Mavi gözlerin seni aldatmasına izin verme
They're just gelignite
Jelatinliler
Loaded and aiming right between your eyes
Yüklü ve gözlerine nişan alıyor
CDs and T-shirts, promos and God knows
CDler ve tişörtler, promos ve Tanrı bilir
You know I couldn't last
Bitiremedim biliyorsun
Someone please take me home
Biri beni eve götürsün

There's a cash register ringing and
Çalan bir para var
It weighs so heavy on my back
Arkamda ağır geliyor
Someone please take me home
Biri beni eve götürsün

The critics who
Can't break you
Seni kıramayan eleştirmenler
They somehow help to make you
Bir şekilde seni başarmak için yardım ediyorlar

The critics who
Can't break you
Seni kıramayan eleştirmenler
Unwittingly they make you
Farkında olmadan yapıyorlar bunu

So don't let the good days
Of the gold discs
Altın disklerin iyi günlerinin
Creep up and mug you
Sana sürünüp soymasına izin verme
With evil legal eagles
Şeytani legal kartallar
You know I couldn't last
Accountants rampant
You know I couldn't last
Bitiremedim biliyorsun
Every -ist and every -ism
Herist, herizm
Thrown my way to stay
Kalmak için yolumu attı

And the Northern leeches go on
Kuzey asalakları devam ediyor
Removing, removing, removing
Kaldırıyorlar

Then in the end
Sonunda
Your royalties bring you luxuries
Krallığın, sana lüks getiriyor
Oh but
The squalor of the mind
The squalor of the mind
The squalor of the mind
The squalor of the mind
Aklın sefaleti

You Know I Couldn't Last Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com