Morrissey - You Say You Don't Love Me - Çeviri

You say you don't love me

Beni sevmediğini söylüyorsun

Well that's alright with me 'cos I'm in love with you

Sorun değil çünkü ben sana aşığım

(And) I wouldn't want you to do things

Sana yapmak istemem

That you don't want to do

İstemediğin şeyleri

You know I always wanted you

Hep seni istedim biliyorsun

To be in love with me

Bana aşık olmanı

But I think I realize at last

The way things have to be

Ama sanırım sonunda olması gereken şeyleri anlıyoruım 

I wanted to live in a dream that couldn't be real

Gerçek olamayan hayali yaşamak istedim

And I think you understand the way (that) I feel

Ve sanırım hissetme şeklimi anlıyorsun 

You say you don't

You say you don't

Anlamadığını söylüyorsun



You say you don't love me

beni sevmediğini söylüyorsun

Well that's alright with me 'cos I have got the time

Sorun değil bence çünkü zamanım var

To hang around and hope that maybe

Takılıp olabilir umuduyla

You'll change your mind

Fikrini değiştirirsin

I'm determined not to make the same mistake

Aynı hatayı yapmamaya kararlıyım 

This time around

Bu sefer

Because I've had my share of heartache

Çünkü kalp ağrımdan nasibimi aldım

I've been thinking and I've found

Düşünüyordum ve buldum

I don't want to live in a dream I want something real

Hayalde yaşamak istemiyorum gerçek istiyorum

And I think you understand this feeling I feel 

Hissetme şeklimi anlarsın sanırım

You say you don't

You say you don't

You say...

Anlamadığıno söylüyorsun



You say you don't love me

Beni sevmediğini söylüyorsun

Well that's alright with me 'cos I'm in love with you

Sorun değil çünkü ben sana aşığım

(And) I wouldn't want you to do things

Sana yapmak istemem

That you don't want to do

İstemediğin şeyleri

Yes I have this special feeling 

Özel br his var

I was wrong to call it love

Aşk demekte hata ettim

Because the word entails a few things

Çünkü kelime birkaç şey gerekirir

I would be wary of

Farkında olurdum

I have no need to live in a dream it's finally real 

Hayalde yaşamama gerek yok sonunda gerçek

And I think I understand this feeling I feel 

Bu hissettiğimi anlıyorsun sanırım

You say you don't

You say you don't

You say you don't love me

You say you don't love me

You say you don't love me

Mmm

Beni sevmediğini söylüyorsun


You Say You Don't Love Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com