Motorhead - Another Perfect Day - Çeviri

Out to lunch, speak your piece
Öğle yemeğine çık, düşünceni söyle
Good and drunk, back on the street
İyi ve sarhoş, sokaklara dön
What you see is what you get
Gördüğün aldığındır
No matter what you say
Ne dediğin önemli değil
No time for anything to take the pain away
Acını geçirecek hiçbirşey için zaman yok
You sure ain't the chosen few*
Sen ayrıcalıklı(iyi) davranılan insanlardan değilsin orası kesin
You sure turned trick or two
Kesinlikle bir yada iki numara çevirdin
You pulled the deuce this time
Bu sefer berabere kaldın
Another perfect day
Bir başka mükemmel gün

Golden boy, take a chance
Altın çocuk, şansını dene
You're a clockwork toy, you're a dime a dance
Sen kurmalı bir oyuncaksın, sen bir danslık madeni parasın
The truth is only black and white
Gerçek sadece siyah ve beyazdır
No shade of grey
Gri tonları yoktur
It's easy answers babe
Kolay cevaplar bebek
But it's the hell to pay
Ama hesabı evrecek olan cehennem
You know it's just the same for you
Biliyorsun senin için hep aynı
Ain't nothin' you can do
Yapabileceğin bir şey yok
No chance to change it now
Şimdi bunu değiştirmek için şansın yok
Another perfect day
Bir başka mükemmel gün

Total war, blow your stack
Toplu savaş, tepeni attırıyor
Say no more, you know you can't go back
Daha fazla konuşma, biliyorsun geri dönemezsin
You're acting dumb babe, you don't know
Aptal gibi davranıyrsun bebek, bilmiyorsun
The places you can go
Gidebileceğin yerleri
You know you tell the truth in a different way
Biliyorsun gerçeği farklı bir şekilde anlatıyorsun
No court of law would find for you
Senin lehinde karar verecek mahkeme yok
No matter what you do
Ne yaptığın fark etmez 
Could be the perfect crime
Muhteşem bir suç olabilirdi
Another perfect day
Bir başka mükemmel gün

*The Chosen Few: Ayrıcalıklı davranılan, iyi itibar gören genelde bunu çok da hak etmeyen bir grup insan.

-İstek Çeviri-

Çeviren : Hülya Önkan
Alıntı: SarkiCevirileri.com
Another Perfect Day Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com