Motorhead - Don't Let Daddy Kiss Me - Çeviri

Little girl sleeping in dreams of peace
Küçük kız huzur dolu rüyalarıyla uyuyor
Mommy been gone a long time
Annesi gideli epey zaman olmuş
Daddy comes home and she still sleeps
Babası eve geldiğinde hala uyuyor
Waiting for the world worst crime
Dünyanın en kötü suçunu bekliyor
And he comes up the stairs like he always does
Ve babası merdivenleri çıkıyor her zamanki gibi

And he never turns on the light
Ve ışığı asla açmıyor 
And she's wide awake, scared to death
Ve kız uyanık ölümüne korkmuş
She smells his lust and she smells his sweat
Babasının şehvetinin kokusunu alıyor ve terinin
Curled in a ball she holds her breath
Tostoparlak olmuş nefesini tutuyor

Praying to a god that she's never met
Hiç tanışmadığı tanrısına dua ediyor
Don't let daddy kiss me, don't let daddy kiss me
Babamın beniöpmesine izin verme,babamın beni öpmesine izin verme 
Goodnight
İyi geceler dilemek için

Little girl lies by her daddy's side
Küçük kız babasının yanında yatıyor 
And she listens to him breathe
Ve onun nefes alışını dinliyor 
She knows there's something awful wrong
Çok yanlış bir şeylerin olduğunu biliyor
That she's far too young to see
Ama ne olduğunu göremeyecek kadar küçük

And she knows she can't tell anyone
Ve kimseye anlatamayacağını biliyor 
She's too full of guilt and shame
Fazlasıyla suçluluk duyuyor ve utanıyor
And if she tells she'll be all alone
Ve anlatırsa bir başına kalacak 
They'd steal her daddy and they'd steal her home
Babasını alacaklar ve evini alacaklar

And it's not so bad when daddy leaves her alone
Ve babası ona dokunmadığında o kadar da kötü değil
Praying to her god with his heart of stone
Taş kalpli tanrısına dua ediyor
Don't let daddy kiss me, don't let daddy kiss me
Babamın beni öpmesine izin verme,babamın beni öpmesine izin verme 
Goodnight
İyi geceler dilemek için

Why, tell me why,
Neden,söyle neden
The worst crime, in the world
Dünyanın en kötü suçu

And so daddy lies by his daughter's side
Ve babası kızının yanında yatıyor 
And he sleeps deep and well
Ve derin ve iyi bir uyku çekiyor 
No nightmares come to him tonight
Hayır bu gece kabus görmeyecek
Though his daughter lives in hell
Kızı cehennemde yaşıyor

For his seed is sown where it should not be
Çünkü onun tonumu ekilmemesi gereken yere atılmış
But the beast in his mind don't care
Ama zihnindeki hayvanın umrunda değil
And the only sound are tears that fell
Ve duylan tek ses dökülen gözyaşlarının 
Little girl turns her face to the wall
Küçük kız yüzünü duvara dönüyor

She knows that no-one hears her call
Kimsenin sesin iduymadığını biliyor
But it seems that god hears nothing at all
Ama ona tanrı hiçbirşeyi duymuyormuş gibi geliyor
Don't let daddy kiss me, don't let daddy kiss me
Babamın beni öpmesine izin verme,babamın beni öpmesine izin verme 
Goodnight 
İyi geceler dilemek için

Don't Let Daddy Kiss Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com